Brenda Holloway - Just Look What You've Done текст песни

With a tender love, you filled my lonely days
You made me need you, darlin', in so many ways
But you no longer come around very much
& lately there’s no tenderness in your touch
Where did it go? That warm & tender feeling
Where did it go? The love that I believed in?
You filled my life with so much meaning
It’s empty now, now that you’re leaving
Chorus:
Just look what you’ve done; you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me, but now I find that you’re leavin' me Oh you’ve turned my heart to stone
Without you by my side, where will I get the strength to carry on?
Now helplessly I stand, watchin' love walk away
There’s nothin' I can do, nothin' I can say
For you our love was just a passin' thing
But to me, my darlin', it was everything
Where did it go? The love I always turned to Where did it go? Where do I go without you?
When I needed you, you were always there
I’m nothing now without your love to share
(chorus)
(instrumental)
Where did it go? The love I always turned to Where did it go? & where do I go without you?
When I needed you, you were always there
I’m nothing now without your love to share
(repeat chorus & fade)

Перевод песни "Just Look What You've Done"

С нежной любовью ты наполнила мои одинокие дни,
Сделала меня нуждающимся в тебе, дорогая, во многих отношениях.
Но теперь ты уже не приходишь ко мне так часто,
И в последнее время в твоих прикосновениях нет нежности.
Куда она делась? То теплое и нежное чувство,
Куда она делась? Любовь, в которую я верил?
Ты наполнила мою жизнь стольким смыслом,
Теперь она пуста, теперь, когда ты уходишь.

Только посмотри, что ты сделала; ты превратила мои мечты в пыль,
Я думал, что ты нуждаешься во мне, но теперь я обнаружил, что ты покидаешь меня.
О, ты превратила мое сердце в камень,
Без тебя рядом, где я найду силы, чтобы продолжать жить?
Теперь я беспомощно стою, глядя, как любовь уходит,
Ничего не могу сделать, ничего не могу сказать.
Для тебя наша любовь была лишь мимолетным явлением,
Но для меня, моя дорогая, это было всё.

Куда она делась? Любовь, к которой я всегда обращался,
Куда она делась? Куда я пойду без тебя?
Когда мне нужна была ты, ты всегда была рядом,
Теперь я ничто без твоей любви, которую можно разделить.

Только посмотри, что ты сделала; ты превратила мои мечты в пыль,
Я думал, что ты нуждаешься во мне, но теперь я обнаружил, что ты покидаешь меня.
О, ты превратила мое сердце в камень,
Без тебя рядом, где я найду силы, чтобы продолжать жить?
Теперь я беспомощно стою, глядя, как любовь уходит,
Ничего не могу сделать, ничего не могу сказать.

Куда она делась? Любовь, к которой я всегда обращался,
Куда она делась? И куда я пойду без тебя?
Когда мне нужна была ты, ты всегда была рядом,
Теперь я ничто без твоей любви, которую можно разделить.

Только посмотри, что ты сделала; ты превратила мои мечты в пыль,
Я думал, что ты нуждаешься во мне, но теперь я обнаружил, что ты покидаешь меня.
О, ты превратила мое сердце в камень,
Без тебя рядом, где я найду силы, чтобы продолжать жить?
Теперь я беспомощно стою, глядя, как любовь уходит,
Ничего не могу сделать, ничего не могу сказать.