Brendan Perry - Saturday’s Child текст песни

Farewell my child it’s time
To leave this all behind
Exchanging the river for the sea
Farewell to saturday’s child
Cut loose before his prime
Set adrift in the city
Speak to me now of isolation
Feel your way home in the dark
Here comes the old greay man
Back bent before his time
Tracing figures in the sand
He has no more crosses to bear
Sat upon his rocking chair
Gazes out toward the sea
Speak to me now of visions
Seen through a looking glass mind
Speak of your inhibitions
You still have your mountain to climb

Перевод песни "Saturday’s Child"

Прощай, дитя мое, пора
Оставить все это позади
Обменять реку на море
Прощай, дитя субботы
Отпущенное на свободу до своего расцвета
Отпущенное на волю в городе
Расскажи мне теперь об одиночестве
Нащупай дорогу домой в темноте
Вот идет старый седой человек
Сгорбленный раньше времени
Вычерчивает фигуры на песке
У него больше нет крестов, которые нужно нести
Сидит в своем кресле-качалке
Глядит в сторону моря
Расскажи мне теперь о видениях
Виденных сквозь разум, подобный зеркалу
Расскажи о своих комплексах
У тебя все еще есть гора, на которую нужно взобраться