Bria Skonberg - Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be) текст песни

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be.
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here’s what my sweetheart said.
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be.
Que sera, sera…

Перевод песни "Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)"

Когда я была маленькой девочкой,
Я спросила мать, кем я стану,
Буду ли я красивой, буду ли я богатой?
Вот, что она мне сказала.
Что будет, то будет,
Что должно случиться, случится,
Будущее не наше, чтобы его видеть,
Что будет, то будет,
Что должно случиться, случится.

Когда я выросла и влюбилась,
Я спросила любимого, что ждёт впереди,
Будут ли у нас радуги день за днём?
Вот, что сказал любимый.
Что будет, то будет,
Что должно случиться, случится,
Будущее не наше, чтобы его видеть,
Что будет, то будет,
Что должно случиться, случится.

Теперь у меня есть свои дети,
Они спрашивают мать, кем они станут,
Будут ли они красивыми, будут ли они богатыми?
Я нежно им говорю.
Что будет, то будет,
Что должно случиться, случится,
Будущее не наше, чтобы его видеть,
Что будет, то будет,
Что должно случиться, случится.
Что будет, то будет...

О чем песня "Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)"

Будущее непредсказуемо и не стоит беспокоиться о том, что будет. Мать рассказывает дочери, что все, что будет, будет, и не стоит пытаться предугадать или контролировать будущее. Эта мысль передается из поколения в поколение, и теперь уже сама мать повторяет эти слова своим детям. Песня призывает к принятию неизвестности и к тому, чтобы жить настоящим моментом.