Bright Eyes - At The Bottom Of Everything текст песни

So there was this woman and
She was, uh, on an airplane and
She’s flying to meet her fiancé
Sailing high above the largest ocean
On planet earth and she was seated
Next to this man who
She had tried to start conversations
And really the only thing
She’d heard him say was to order his bloody mary
And she’s sitting there and she’s reading
This really arduous magazine article about a Third world country that she couldn’t
Even pronounce the name of and
She’s feeling very bored and very despondent
And then, suddenly there’s this huge mechanical failure and one of the engines
gave out
And they started just falling, thirty thousand feet
And the pilot’s on the microphone and he’s saying
«I'm sorry, I’m sorry, Oh My God, I’m Sorry»
And apologizing and she looks at the man and she says
«Where are we going?» and he looks at her and he says
«We're going to a party, it, it’s a birthday party
It’s your birthday party, happy birthday darling
We love you very, very, very, very, very, very, very much.»
And then, uh, he starts humming this little tune and, uh, it kind of goes like
this
We must talk in every telephone, get eaten off the web
We must rip out all the epilogues from the books that we have read
Into the face of every criminal strapped firmly to a chair
We must stare, we must stare, we must stare
We must take all the medicines too expensive now to sell
Set fire to the preacher who is promising us hell
Into the ear of every anarchist that sleeps but doesn’t dream
We must sing, we must sing, we must sing
(And it’ll go like this)
While my mother waters plants my father loads his gun
He says
«Death will give us back to God
Just like the setting sun
Is returned to the lonesome ocean»
And then they splashed into the deep blue sea!
And it was a wonderful splash!
We must blend into the choir, sing as static with the whole
We must memorize nine numbers and deny we have a soul
And in this endless race for property and privilege to be won
We must run, we must run, we must run
We must hang up in the belfry where the bats and moonlight laugh
We must stare into a crystal ball and only see the past
Into the caverns of tomorrow with just our flashlights and our love
We must plunge, we must plunge, we must plunge
(and the we’ll get down there, way down to the bottom of everything
And then we’ll see it, we’ll see it, we’ll see it)
Oh my morning’s coming back
The whole world’s waking up All the city buses swimming past
I’m happy just because
I found out I am really no one

Перевод песни "At The Bottom Of Everything"

Была женщина, и она была на самолете,
Летела встретиться со своим женихом,
Пролетая высоко над самым большим океаном
На планете Земля, и она сидела
Рядом с этим мужчиной, который
Пытался начать разговоры, и она слышала,
Как он заказывает свой "Блади Мэри".
И она сидит там и читает
Очень трудную статью в журнале о какой-то третьей мире,
Стране, название которой она не могла даже произнести,
И она чувствует себя очень скучно и отчаянно,
И вдруг происходит огромная механическая неисправность,
Один из двигателей вышел из строя,
И они начали падать, тридцать тысяч футов,
И пилот по радио говорит:
"Прости, прости, О Боже мой, прости",
И извиняется, и она смотрит на мужчину и спрашивает:
"Куда мы летим?" и он смотрит на нее и говорит:
"Мы идем на вечеринку, это день рождения,
Это твой день рождения, с днём рождения, дорогая,
Мы любим тебя очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень сильно."
И затем, э-э, он начинает напевать эту мелодию и, э-э, она примерно так звучит:
Мы должны разговаривать по каждому телефону, быть съеденными вебом,
Мы должны вырвать все эпилоги из книг, которые мы прочитали,
В лицо каждого преступника, привязанного к стулу,
Мы должны смотреть, мы должны смотреть, мы должны смотреть.
Мы должны брать все лекарства, которые сейчас слишком дороги, чтобы продать,
Сжечь проповедника, который обещает нам ад,
В ухо каждого анархиста, который спит, но не мечтает,
Мы должны петь, мы должны петь, мы должны петь.
(И это будет так)
Пока моя мама поливает растения, мой папа заряжает свой пистолет,
Он говорит:
"Смерть вернет нас к Богу,
Просто как заходящее солнце
Возвращается к одинокому океану".
И затем они разбивались о глубокое синее море!
И это было чудесным разбиванием!
Мы должны смешаться с хором, петь как статика со всем,
Мы должны запомнить девять цифр и отрицать, что у нас есть душа,
И в этой бесконечной гонке за собственностью и привилегиями, которые нужно выиграть,
Мы должны бежать, мы должны бежать, мы должны бежать.
Мы должны повиснуть в колокольне, где смеются летучие мыши и лунный свет,
Мы должны смотреть в кристаллический шар и видеть только прошлое,
В пещеры завтрашнего дня с только фонариками и нашей любовью,
Мы должны нырнуть, мы должны нырнуть, мы должны нырнуть.
(И мы доберемся туда, вниз, к дну всего,
И мы увидим это, увидим это, увидим это)
О, мой утренний свет возвращается,
Весь городской транспорт плывет мимо,
Я счастлив просто потому,
Что я узнал, что я на самом деле никто.

О чем песня "At The Bottom Of Everything"

Люди должны начать действовать, не просто сидеть и смотреть, как мир вокруг них разрушается. Они должны общаться друг с другом, не просто быть статистами в толпе. Они должны бороться за то, что считают важным, и не просто смотреть, как вещи происходят сами по себе. В песне также есть темы смерти и духовности, но основной посыл - это призыв к действию и общению.