Brigitte Bardot - Oh qu'il est vilain текст песни

Je n’ai jamais eu peur de rien
J’ai déjà vu des monstres
Et pourtant, moi j’en connais un Oh, qu’il est vilain!
Si pour longtemps l’on se souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à côté n’est rien
Oh, qu’il est vilain!
Oh, qu’il est vilain!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Ne voulant pas le voir de près
Pour le fuir je me cache
Au plus profond de la forêt
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mais il revient et sans arrêt
À mes pas il s’attache
On dirait qu’il le fait exprès
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mon Dieu, qu’il est laid!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Pourtant dès qu’il a pris ma main
Ce n'était plus le même
Et comme il fallait une fin
Je lui ai dit: «Viens!
Moi, je t’aime bien!
Moi, je t’aime bien!»
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra

Перевод песни "Oh qu'il est vilain"

Я никогда не боялась ничего,
Я уже видела чудовищ,
Но, между прочим, знаю одного,
О, как он мерзок!
Если долго помнят о дрожи,
Что он вызывает в вас,
Тогда головокружение рядом - ничто,
О, как он мерзок!
О, как он мерзок!
Он прошел мимо, ку-ку!
Пройдет снова там
И наденет петлю на шею, ку-ку!
На всех, кого увидит
Не желая видеть его вблизи,
Чтобы бежать, я прячусь
В глубине леса,
Боже мой, как он уродлив!
Но он возвращается и не перестает
Следовать за моими шагами,
Словно делает это нарочно,
Боже мой, как он уродлив!
Боже мой, как он уродлив!
Он прошел мимо, ку-ку!
Пройдет снова там
И наденет петлю на шею, ку-ку!
На всех, кого увидит
Но как только он взял мою руку,
Это уже не было тем же,
И поскольку требовался конец,
Я сказала ему: "Иди!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!"
Он прошел мимо, ку-ку!
Пройдет снова там
И наденет петлю на шею, ку-ку!
На всех, кого увидит
На всех, кого увидит
На всех, кого увидит, ку-ку!
На всех, кого увидит
На всех, кого увидит
На всех, кого увидит, ку-ку!
На всех, кого увидит

О чем песня "Oh qu'il est vilain"

Песня рассказывает о страхе перед монстром, который является воплощением зла. Монстр уже прошел через это место и обязательно вернется, чтобы причинить вред всем, кого увидит. Певец скрывается в лесу, чтобы избежать встречи с ним, и считает его ужасным. Однако, когда монстр берет певца за руку, его страх исчезает, и он признается в любви к монстру. Возможно, песня символизирует преодоление страхов и принятие того, что кажется страшным или неизвестным.