British Rat Pack - Kick in the Head текст песни

How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
The room was completely black
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinning
I go to sleep and keep grinning
If this is just the beginning,
My life is gonna be beautiful
I’ve got sunshine enough to spread
Men, it’s just like the fella said
Tell me quick
«ain't love like a kick in the head?»
Like the fella once said
«Ain't love like a kick in the head?»
Like the sailor said, quote
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinning
I go to sleep and keep grinning
If this is just the beginning,
My life is gonna be
beautiful
She’s telling me we’ll be wed
She’s picked out a king size bed
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Tell me quick,
oh, ain’t that a kick?
Tell me quick,
ain’t that a kick in the head?

Перевод песни "Kick in the Head"

Как повезло одному парню?
Я поцеловал её, и она поцеловала меня
Как сказал один парень,
«Разве это не удар в голову?»
Комната была совершенно чёрной
Я обнял её, и она обняла меня в ответ
Как сказал моряк, цитируя,
«Разве это не дыра в лодке?»
У меня кружится голова
Я ложусь спать и продолжаю улыбаться
Если это только начало,
Моя жизнь будет прекрасной
У меня достаточно солнечного света, чтобы поделиться
Парни, это как сказал один парень,
Скажите мне быстро,
«Разве любовь не похожа на удар в голову?»
Как сказал один парень,
«Разве любовь не похожа на удар в голову?»
Как сказал моряк, цитируя,
«Разве это не дыра в лодке?»
У меня кружится голова
Я ложусь спать и продолжаю улыбаться
Если это только начало,
Моя жизнь будет прекрасной
Она говорит мне, что мы поженимся
Она выбрала кровать королевского размера
Я не мог бы чувствовать себя лучше, иначе я бы заболел
Скажите мне быстро,
о, разве это не удар?
Скажите мне быстро,
разве это не удар в голову?

О чем песня "Kick in the Head"

Главный герой испытывает огромное счастье и удивление от встречи с любимой девушкой. Он чувствует себя невероятно везучим и сравнивает свои чувства с ударом в голову (kick in the head), подчеркивая их силу и неожиданность. Песня выражает эйфорию и оптимизм влюбленного человека, который видит перед собой прекрасное будущее с любимой.