British Sea Power - Atom текст песни

Your heart is a mess
Oh, your head is a mess
Oh, your house is a mess
And it’s always a mess
Oh, you’re always like this
O, you’re always a mess, now now
I’ll be the first to admit
This is a bright but haunted age
I just don’t know, now now
I just can’t say, hey hey
When you get down
Down to the heart and the bones of it That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open the atom’s core
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open your atom’s core
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it And you keep slipping
Down the surface of things
I just can’t take it now
I just can’t wait for more
When you get down
Down to the subatomic part of it That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it I just don’t get it Get it Get it Get it

Перевод песни "Atom"

Твое сердце - это хаос
О, твоя голова - это хаос
О, твой дом - это хаос
И это всегда хаос
О, ты всегда такой
О, ты всегда в хаосе, сейчас сейчас
Я первый признаю
Это яркий, но обреченный век
Я просто не знаю, сейчас сейчас
Я просто не могу сказать, хей хей
Когда ты опускаешься
Опускаешься до сердца и костей этого
Тогда оно ломается, ты знаешь
Тогда оно разваливается
Но это цена сейчас
О, покупатель, берегись, открой ядро атома
Но это цена сейчас
О, покупатель, берегись, открой ядро атома
О, покупатель, берегись, открой ядро атома
О О, я просто не понимаю это
И ты продолжаешь скользить
Скользишь по поверхности вещей
Я просто не могу это выносить сейчас
Я просто не могу ждать больше
Когда ты опускаешься
Опускаешься до субатомного уровня этого
Тогда оно ломается, ты знаешь
Тогда оно разваливается
О, покупатель, берегись, открой ядро атома
О О, я просто не понимаю это
Я просто не понимаю это
Понимаю это
Понимаю это
Понимаю это

О чем песня "Atom"

Песня описывает состояние хаоса и разброда в жизни человека, как внутреннем, так и внешнем. Она также затрагивает темы неопределенности и разочарования, а также бессилия в ситуации, когда вещи выходят из-под контроля. Возможно, это песня о том, как люди не могут понять друг друга или не могут понять самих себя.