British Sea Power - Please Stand Up текст песни

Oh take me somewhere quiet please
These motorway exit gates
Are calling to me dearly
And I need a place to go
And even numbers on a timetable
Arrivals and departures and
Those places' names
Never seemed so strange before
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking if it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking, it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
The occultation of a summer sun
Was burning holes in everyone
Defenceless, what was left inside could finally escape
It seemed as if the streets had melted
It seemed as if the air was scented
I wish all of time could be like this
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking, it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
Oh oh, oh my love
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking, it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
And then all of the sudden it’s all better better
A little excitement makes us wetter wetter
Oh my love
Again, again, again, again my love

Перевод песни "Please Stand Up"

Приведи меня в тихое место, пожалуйста,
Эти выезды с магистрали зовут меня нежно,
И мне нужно место, куда отправиться,
И четные цифры в расписании,
Прибытия и отправления, и
Те места, имена которых
Никогда не казались так странными раньше.
Если кто-то спрашивает, почувствовал ли ты рух?
Нет смысла спрашивать, было ли это достаточно,
Здесь больше никого нет, так что, пожалуйста, встань.
Если кто-то спрашивает, почувствовал ли ты рух?
Нет смысла спрашивать, этого не было достаточно,
Здесь больше никого нет, так что, пожалуйста, встань.
Затмение летнего солнца
Сжигало дыры в каждом,
Беззащитные, что оставалось внутри, наконец смогло вырваться.
Казалось, что улицы растаяли,
Казалось, что воздух пахнет чем-то,
Я хотел бы, чтобы все время было таким.
Если кто-то спрашивает, почувствовал ли ты рух?
Нет смысла спрашивать, этого не было достаточно,
Здесь больше никого нет, так что, пожалуйста, встань.
Ох, ох, моя любовь,
Если кто-то спрашивает, почувствовал ли ты рух?
Нет смысла спрашивать, этого не было достаточно,
Здесь больше никого нет, так что, пожалуйста, встань.
И вдруг, вдруг, вдруг, вдруг все стало лучше, лучше,
Маленькое возбуждение делает нас влажнее, влажнее,
Ох, моя любовь,
Снова, снова, снова, снова моя любовь.

О чем песня "Please Stand Up"

Песня рассказывает о поиске места, где можно уйти от суеты и шума, и найти тихое и уютное место, где можно быть собой. Она также касается темы экскавации и поиска ощущений, которые могут быть вызваны разными вещами, такими как путешествие или общение с кем-то. В песне также есть элементы романтики и любви.