Broken Records - Dia dos Namarados! текст песни

Darling can you hear me can you open up your eyes
And see that every move I make is a dance just for your gaze
That every single action is a means not to an end
An opposite reaction to the diffidence we claim
So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
Something better than the black and white that coloured me before
I want to feel your body and your hands upon my chest
To feel my emptiness
So bury me beneath the pines
In the shallow soil
In the filth and grime
And still this heart will yearn for you
So I’ve hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
Until you love me back
So bury me beneath the pines
In the shallow soil
In the filth and grime
And still this heart will yearn for you

Перевод песни "Dia dos Namarados!"

Милая, слышишь ли ты меня, можешь ли открыть глаза
И увидеть, что каждый мой шаг - танец, созданный лишь для твоего взгляда?
Что каждое мое действие - средство, а не цель,
Противоположная реакция на застенчивость, которую мы приписываем себе.
Так рисуй меня, бери меня, ненавидь меня, заявляй на меня свои права, сделай меня кем-то большим,
Кем-то лучше, чем черно-белая картина, которая была мной раньше.
Я хочу чувствовать твое тело и твои руки на моей груди,
Чувствовать мое внутреннее опустошение.
Так похорони меня под соснами,
В мелкой земле,
В грязи и пыли,
И все равно это сердце будет тосковать по тебе.
Итак, я придумал план, хитроумный замысел,
Пилотный огонь, который поведет меня через пещеры твоего сердца.
Я беру этот нож и делаю неглубокий надрез,
Пока ты не полюбишь меня в ответ.
Так похорони меня под соснами,
В мелкой земле,
В грязи и пыли,
И все равно это сердце будет тосковать по тебе.

О чем песня "Dia dos Namarados!"

Лирический герой готов на любые жертвы и страдания, лишь бы быть с любимым человеком и получить его любовь в ответ. Он просит любимого человека "нарисовать" его, "сделать" его кем-то лучше, чем он был раньше, и готов даже причинить себе боль, чтобы доказать свою любовь. Песня выражает тему одержимости и безграничной любви, которая не знает границ и не боится страданий.