Brusco - Mi manchi текст песни

Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play
Quanto penserei come soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai
Dimmi se ci stai dimmi dove stai
Mi manchi non so come vivere senza di te
Mi manchi non so come crescere senza di te
M’alzo la mattina vedo sopra una panchina
Un uomo con la sua bambina sento odore di benzina
Allora penso a te e penso a te
Poi giro la testa verso un tizio che protesta
Con la polizia che arresta un albanese e poi lo pesta
Allora penso a te e penso a te
Cerco di orientarmi in questo mondo di fantasmi
Ma io non possiedo armi e non so chi potrà aiutarmi
Allora penso a te e penso a te
Con lo sguardo assente spalla a spalla con la gente
Che va avanti indifferente non ci vede e non ci sente
Allora penso a te io penso a te
RIT
Non so cosa fare allora esco e vado al mare
Dove scopro che col sale piango lacrime più amare
Allora penso a te io penso a te
Corro controvento finchè vado avanti a stento
Poi bisogna che rallento per riprendermi un momento io
Allora penso a te io penso a te
Mi siedo sopra un prato e combatto col passato
Mi ritrovo senza fiato a dire perché mi hai lasciato?
Allora penso a te io penso a te
Mi succede spesso di guardare il mio riflesso
E vederti proprio adesso travestito da me stesso
Allora penso a te io penso a te
RIT
Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play quanto soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai dimmi se ci stai dimmi dove stai
(Grazie a Kontessina per le correzioni)

Перевод песни "Mi manchi"

С тех пор как тебя нет, чаще мне приходится думать только о себе.
Если бы не наушники на полную громкость, сколько б я страдал, не выдержал.
Как самурай мысль о смерти никогда меня не покидает — и это делает меня крепче в бедах.

Скажи мне, ты там? Скажи мне, где ты?
Я скучаю по тебе, я не знаю как жить без тебя.
Мне так хочется расти, но без тебя это не смогу.

Проснусь утром и вижу на скамейке мужчину с его девочкой, запах бензина в воздухе.
И сразу я думаю о тебе, о тебе.

Поворачиваю голову и вижу как полиция арестовывает албанца и избивает его.
И опять мои мысли обращены к тебе, к тебе.

Я пытаюсь находить ориентиры в этом мире призраков, но у меня нет оружия и не знаю, кому бы помочь.
И снова думаю о тебе, о тебе.

С глазами полными отсутствия я иду рядом со всеми, кто шагает вперед безразлично, как будто никого не видят и не слышат.
И снова думаю о тебе, о тебе.

Я не знаю что делать — выхожу на море, где плачу от жалости соленые слезы.
И опять мои мысли о тебе, о тебе.

Бегу ветром против и добежав до предела я замедляюсь для того чтобы вновь набраться сил.
И снова думаю о тебе, о тебе.

Сижу на лужайке и борюсь со своим прошлым, задыхаясь от слез, я спрашиваю: почему ты меня покинула?
И опять думаю о тебе, о тебе.

Часто смотрю в зеркало и видел былую улыбку — твой отраженный образ просто мной.
И снова думаю о тебе, о тебе.

С тех пор как тебя нет, чаще мне приходится думать только о себе.
Если бы не наушники, сколько б я страдал, не выдержал.
Как самурай мысль о смерти никогда меня не покидает — и это делает меня крепче в бедах.

Скажи мне, ты там? Скажи мне, где ты?

О чем песня "Mi manchi"

Эта песня говорит о тоске и одиночестве, испытываемых после ухода близкого человека. Герой текста сталкивается с реальностью и её сложностями без поддержки этого человека, что делает жизнь кажущейся невыносимой. Строки описывают чувство потери и поиска смысла в бытии через эмоциональные переживания, такие как тоска, самопроверки и даже физические реакции на отсутствие любимого. Музыка и воспоминания о ней помогают противостоять мыслям о смерти и выживать в трудные времена, наполняя героя мужеством. В песне также затрагивается тема индифферентности окружающих людей к проблемам других, что усиливает чувство одиночества и необходимости держаться за воспоминания. В общем, песня передает глубокие эмоции потери и поиска силы в привязанности к ушедшему человеку.