Buddy Holly - That'll Be the Day (1957) текст песни

Well, that’ll be the day
When you say good-bye
Yes, that’ll be the day
When you make me cry
You say you’re gonna leave
You know it’s a lie 'cause
That’ll be the day when I die
Well, you give me all your lovin'
And your turtle dovin'
All your hugs and kisses
And your money too
Well, you know you love me baby
Still you tell me, maybe
That some day, well, I’ll be blue
Well, that’ll be the day
When you say good-bye
Yes, that’ll be the day
When you make me cry
You say you’re gonna leave
You know it’s a lie ‘cause
That’ll be the day when I die
Well, that’ll be the day
When you say good-bye
Yes, that’ll be the day
When you make me cry
You say you’re gonna leave
You know it’s a lie ‘cause
That’ll be the day when I die
Well, when Cupid shot his dart
He shot it at your heart
So if we ever part
Then I’ll leave you
You sit and hold me and you tell me boldly
That someday well, I’ll be blue
Well, that’ll be the day
When you say good-bye
Yes, that’ll be the day
When you make me cry
You say you’re gonna leave
You know it’s a lie 'cause
That’ll be the day when I die!
Well, that’ll be the day…

Перевод песни "That'll Be the Day (1957)"

Когда ты скажешь прощай,
Да, это будет тот день,
Когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь,
Потому что это будет тот день, когда я умру.

Ты даешь мне всю свою любовь,
И твою ласку,
Все твои обнимашки и поцелуи,
И даже твои деньги.
Ты знаешь, что любишь меня, малыш,
Но все равно говоришь, что, может быть,
Однажды я стану печальным.

Когда Купидон выпустил свою стрелу,
Он попал в твое сердце,
Так что если мы когда-нибудь разойдемся,
Тогда я уйду от тебя.
Ты сидишь и обнимаешь меня, и говоришь мне смело,
Что однажды, может быть, я стану печальным.

Когда ты скажешь прощай,
Да, это будет тот день,
Когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь,
Потому что это будет тот день, когда я умру.

Когда ты скажешь прощай,
Да, это будет тот день,
Когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь,
Потому что это будет тот день, когда я умру.

Когда ты скажешь прощай,
Да, это будет тот день,
Когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь,
Потому что это будет тот день, когда я умру!

О чем песня "That'll Be the Day (1957)"

Песня "That'll Be the Day" - это о любви и разлуке. Она повествует о том, как парень не верит в то, что его девушка собирается уйти от него. Она обещает ему, что когда-нибудь она его бросит, и он будет плакать. Она также обещает, что когда-нибудь она будет его любить, и он будет синим от печали. В песне есть ирония, когда парень не верит в то, что она уйдет, и считает, что она лжет. В целом, песня - это о любви и разлуке, и о том, как люди не могут поверить в то, что их отношения могут закончиться.