Buena Fe - Por Si Las Moscas текст песни

Para bien o para mal nos continúan
Llamando por razones del origen
Quien no nos quiere
Reza que algún verso atrevido
Acuñen de perverso
O no haga digestión a alguien que decide
Con semejante análisis barato
Sabiendo que cualquiera brilla un rato
Cuando se acabe todo destellito
No obtuve casa ni carrito
Mezclando el compromiso
Con bicarbonato
La polémica social y sus desmanes
Que la rabia no nos mute a camajanes
Ni mejores ni peores que los demás
Sin más gloria que tenernos todavía
Seguimos saludables de amistad
Huyendo a la epidemia bobería
Sin farándula, ni piñas, ni intenciones
De colgarnos a los movimientos
El tiempo nos revienta de canciones
Obreros de los buenos sentimientos
… Por si las moscas
Foráneos más de uno ya llegaron
Queriendo mercadearnos los sudores
Pero sus matemáticas olvidan
Que dimos historia
Precolombina
Y no estamos pa´ jueguitos de indios
Y conquistadores
Agradecidos de los que acompañan
Limpieza de alma, con o sin bolsillo
Y nos valoran por horas de compañía
De esperanza o de consuelo
Sin importar las millas u horas de vuelo
Boca a boca se propaga este jaleo
Es el precio de vivir
De este lado del bloqueo
Ni mejores ni peores que los demás
Sin más gloria que tenernos todavía
Seguimos saludables de amistad
Haciendo de la lágrima alegría
Pasamos de apariencia de extranjeros
A la confirmación de nacionales
Para aclarar las dudas va este verso:
Guajiros, serios y heterosexuales
… Por si las moscas
… Por si las moscas

Перевод песни "Por Si Las Moscas"

Хорошо это или плохо, но нас продолжают
Звать по причинам происхождения
Те, кто не любит нас,
Молятся, чтобы какой-нибудь дерзкий куплет
Объявили извращённым
Или чтобы он не переварился у кого-то, кто решает
С помощью такого же дешёвого анализа,
Зная, что каждый блестит некоторое время,
Когда всё закончится, блеск исчезнет,
Я не получил ни дома, ни машинки,
Смешивая обязательства
С бикарбонатом,
Социальные споры и их безобразия,
Чтобы ярость не превратила нас в дураков,
Ни лучше, ни хуже других,
Без славы, кроме той, что мы ещё вместе,
Мы остаёмся здоровыми в дружбе,
Избегая эпидемии глупости,
Без шумихи, без драк, без намерений
Присоединиться к движениям,
Время взрывает нас песнями,
Рабочие хороших чувств,
... На всякий случай,
Пришельцы, многие уже прибыли,
Хотят торговать нашим потом,
Но их математика забывает,
Что мы дали предколумбовскую историю,
И мы не для игр в индейцев и завоевателей,
Благодарны тем, кто сопровождает нас,
Чистота души, с деньгами или без,
И ценят нас за часы общения,
Надежды или утешения,
Не важно, сколько миль или часов полёта,
Слово за слово распространяется этот шум,
Это цена жизни
На этой стороне блокады,
Ни лучше, ни хуже других,
Без славы, кроме той, что мы ещё вместе,
Мы остаёмся здоровыми в дружбе,
Делая из слёз радость,
Мы перешли от вида чужеземцев
К подтверждению нашего гражданства,
Чтобы развеять сомнения, вот этот куплет:
Мы - крестьяне, серьёзные и гетеросексуальные,
... На всякий случай,
... На всякий случай.