Buena Fe - Si Yo Fuera текст песни

Ella embarazada y yo a pintar la casa
Pero le he advertido que es a mi manera
Aunque se amplifique toda mi impericia
Quiero subvertir un rato la belleza
O sea que lo negro no será luctuoso
Sino mas bullanguero, carnaval y agrado
Y que los grises tengan que cambiar penosos
Mejor recuerdo eterno de recien casados
Mas bien tarde de lluvia para acurrucarse
Incluso pongo a ti para atrapar las musas
Y aunque en un par de flores
El rojo pase
Lo degradare en rango cual si semifusa
O sea que la sangre sea color cerveza
Y que la rabia sea cobarde y amarilla
Y el sexo que sea rojo solo cuando sea
Muy, mucho, supra, hiper, mega, super maravilla
Quiero regalarte para el año nuevo
Otro mundo, otro sol
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Para que a esta casa no le falte vuelo
Ni de niño, ni de abuelo
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Y alas y caracolas…
Con brocha gorda pintaria conflictos
Atento a lo dudoso del anaranjado
Y aunque estén violetas al chocar distintos
Se inflame la razón y beba el destetado
Y a la paloma blanca pongo un emergente
Un ave en la que asumen azules espuelas
En estas horas la paz o se defiende
O dura cual merengue en portal de escuela
No llevara otra cosa que el recio dorado
La valla que anuncia caida al abismo
Y el verde a la industria que ha contaminado
Y de rosado intenso pintaré al machismo
Y de café marron que arranque la mañana
De purpura, fusha y otras mixturas
Que los recien nacidos con color mostaza
Expresen su llanto, su salud, y su buena fortuna
Quiero regalarte para el año nuevo
Otro mundo, otro sol
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Para que a esta casa no le falte vuelo
Ni de niño, ni de abuelo
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Y el arcoiris del balcon
Se nos derrame por la calle siempre corazón adentro
Y que no quede ni un rincón
Donde un par de adolescentes inocentes vean de frente como encienden el amor
Quiero regalarte para el año nuevo
Otro mundo, otro sol
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Para que a esta casa no le falte vuelo
Ni de niño, ni de abuelo
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Quiero regalarte para el año nuevo
Otro mundo, otro sol
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Para que a esta casa no le falte vuelo
Ni de niño, ni de abuelo
Si yo fuera Fabelo
Haria que el techo pareciera el cielo
Y alas y caracolas…
Fin

Перевод песни "Si Yo Fuera"

Она беременна, а я красю дом,
Но я предупредил ее, что это по-моему.
Хотя и увеличивается моя неумелость,
Я хочу перевернуть наизнанку красоту.
То есть, чтобы черное не было траурным,
А стало более живописным, карнавальным и радостным.
И пусть серые оттенки должны измениться,
Лучше память о недавно поженившихся.
Будет лучше дождливым вечером, чтобы уютно устроиться,
Даже я ставлю тебя на службу, чтобы поймать музу.
И хотя в паре цветов
Красный цвет проходит,
Я опустошу его до полусумрака,
То есть, чтобы кровь была цвета пива,
И чтобы ярость была трусливой и желтой.
И чтобы секс был красным только когда это
Очень, очень, сверх, гипер, мега, супер чудо.
Я хочу подарить тебе на новый год
Другой мир, другое солнце.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
Чтобы в этом доме не было недостатка в полете
Ни в детстве, ни в старости.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
И крылья и ракушки…
Я бы рисовал конфликты с широким мазком,
Будучи внимательным к сомнительному оранжевому.
И хотя есть фиолетовые оттенки при столкновении разных,
Разум загорается и пьет выкачку.
И на белую голубку я бы надел выдающийся
Птицу, на которой принимают синие шпоры.
В эти часы мир или защищается,
Или длится как меренге у школьного входа.
Не будет ничего другого, кроме густого золота,
Забора, который предвещает падение в пропасть.
И зеленое на промышленности, которая загрязняет,
И розовое на мужественности.
И от коричневого, как кофе, что вырывает утро,
Чтобы новорожденные с желтым цветом кожи
Выражали свой плач, здоровье и удачу.
Я хочу подарить тебе на новый год
Другой мир, другое солнце.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
Чтобы в этом доме не было недостатка в полете
Ни в детстве, ни в старости.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
И радуга на балконе
Проливалась бы на улицу, всегда по сердцу.
И чтобы не осталось ни одного уголка,
Где пара невинных подростков увидит, как зажигается любовь.
Я хочу подарить тебе на новый год
Другой мир, другое солнце.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
Чтобы в этом доме не было недостатка в полете
Ни в детстве, ни в старости.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
Я хочу подарить тебе на новый год
Другой мир, другое солнце.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
Чтобы в этом доме не было недостатка в полете
Ни в детстве, ни в старости.
Если бы я был Фабело,
Я бы сделал так, чтобы крыша казалась небом.
И крылья и ракушки…