Buffalo Springfield - Pay the Price текст песни

Well I heard the story once before
And I know what the tears are for
That’s a lie and I just can buy
You came for me so don’t try
And I see another man in your eyes
Yes, and you’re old enough to know you can’t live lies
Yes, and so I’m telling you just exactly what to do
'Cause you can’t have two tastes of advice
Pay the price
And if on another time or place
Another day, another face
I’m telling you babe it’s all you know
That one of us should have to go
Listen I know you hate to see me cry
But I have to go and I tell you why
Without your love I can’t go on
It’s easy and it’s wrong

Перевод песни "Pay the Price"

Я уже слышал эту историю раньше,
И я знаю, о чём говорят эти слёзы.
Это ложь, и я не куплюсь на неё,
Ты пришла ко мне, так не пытайся.
И я вижу другого мужчину в твоих глазах,
Да, и ты достаточно взрослая, чтобы знать, что не можешь жить во лжи.
Да, и поэтому я скажу тебе, что именно нужно делать,
Потому что нельзя одновременно следовать двум советам.
Заплати цену.
И если в другое время или в другом месте,
В другой день, с другим лицом,
Я скажу тебе, детка, что это всё, что ты знаешь,
Что одному из нас придётся уйти.
Слушай, я знаю, ты не хочешь видеть мои слёзы,
Но мне придётся уйти, и я скажу тебе, почему.
Без твоей любви я не могу продолжать,
Это легко и неправильно.

О чем песня "Pay the Price"

Лирический герой понимает, что его любимый человек ему изменяет и не может продолжать жить в обмане. Он требует, чтобы этот человек сделал выбор между ним и другим, и готов уйти, если не будет любим. Без любви этого человека он не может продолжать жить.