Buffalo Springfield - Rock & Roll Woman текст песни

There’s a woman that you ought to know
And she’s coming, singing soft and low
Singing rock n' roll, she’s a joy to know
'Neath the shadow of a soothing hand
I am free there just to make my plans
Dream of faraway lands, anything close at hand
And she will follow me wide, do you know
Familiar places she’s been by, that I know
Could it be, she don’t have to try
And tomorrow, she’s a friend of mine
And the sorrow, I see her face is lined
She’s no longer blind, she’s just hard to find

Перевод песни "Rock & Roll Woman"

Есть женщина, которую тебе следует знать,
И она идет, поет мягко и тихо,
Поет рок-н-ролл, она радость познать,
Под тенью успокаивающей руки
Я свободен там, чтобы строить свои планы,
Мечтать о далеких землях, о чем-то рядом,
И она последует за мной повсюду, знаешь ли ты,
Знакомые места, где она бывала, я знаю,
Может быть, ей не нужно стараться,
А завтра она станет моей подругой,
И печаль, которую я вижу на ее лице, оставила свой след,
Она больше не слепа, просто ее трудно найти.

О чем песня "Rock & Roll Woman"

Лирический герой встречает женщину, которая вдохновляет его на творчество и свободу. Она поет рок-н-ролл и приносит ему радость. Герой чувствует себя свободным рядом с ней и может мечтать о далеких землях. Женщина готова следовать за ним, и он чувствует, что она его понимает. Однако в конце песни появляется намек на то, что эта женщина может быть не так доступна, как кажется, и что ее лицо отражает печаль и опыт.