Buffy Sainte-Marie - Gonna Feel Much Better текст песни

Tell it to a bear, judgin' at a fair
tell it to the leader of a cause;
tell it to the mayor, sittin' in a chair,
tell it to a jolly Santa Claus.
Tell it a fool, makin' up a rule,
tell it to a rabbitin a tree;
tell it to a mule, swimmin' in a pool,
tell it to a bubble in the sea.
But don’t tell me about your troubles,
don’t tell me about your tears,
don’t tell me the worries that you know;
'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,
and I’m gonna feel much better when you’re gone.
Tell it to a frog, settin' on a log,
tell it to a berry in a pie;
tell it to a dog, barkin' at a hog,
tell it to a birdle in the sky.
Tell it to a goat, ridin' in a boat,
tell it to a drummer in a band;
tell it to a shoat, swimmin' in a moat,
tell it to a pebble in the sand.
But don’t tell me about your troubles,
don’t tell me about your tears,
don’t tell me the worries that you know;
'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,
and I’m gonna feel much better when you’re gone.

Перевод песни "Gonna Feel Much Better"

Скажи это медведю на ярмарке,
скажи лидеру какого-то движения;
скажи мэру, сидящему в кресле,
скажи весёлому Санта Клаусу.

Скажи дураку, выдумывающему правило,
скажи зайцу, усевшемуся на дереве;
скажи мулу, купающемуся в бассейне,
скажи пузырьку в океанских волнах.

Но не говори мне о своих неприятностях,
не рассказывай про слёзы твои;
не жалуйся на заботы, которые знаешь;
ведь я упакую свои горести в твой чемодан, дорогая,
и буду счастлива, когда ты уйдёшь.

Скажи лягушке на примятом бревне,
скажи ягоде в пироге;
скажи псу, лаяющему на свинью,
скажи деревенской птичке в небесах.

Скажи козлу, сидящему в лодке,
скажи барабанщику в оркестре;
скажи поросяту, купающемуся в рву,
скажи гальке на песчаном берегу.

Но не говори мне о своих неприятностях,
не рассказывай про слёзы твои;
не жалуйся на заботы, которые знаешь;
ведь я упакую свои горести в твой чемодан, дорогая,
и буду счастлива, когда ты уйдёшь.