Built To Spill - Some текст песни

Some people think he’s good looking
Other people think he’s not
Some people don’t even know his name
Other people know it by heart
Some people think he likes to go out dancing
Other people not
One guy I know thinks he’s hard to get along with
But a lot of people think he’s fine
Yeah, yeah, a lot of people think he’s fine
And he don’t even know
Just sees how each day goes
Some people say she’s funny
Other people say she’s dumb
Some people say she’s stuck-up
Others say she’s shy
Some people like her for her charm
Some people take her for granted
Some people want to steal her heart
Yeah, some people want to steal her heart
And she don’t even know
How could that be so?

Перевод песни "Some"

Некоторые люди считают его привлекательным,
Другие – что нет.
Некоторые не знают даже его имени,
Другие знают его наизусть.
Некоторые думают, что он любит танцевать,
Другие – что нет.
Один парень, которого я знаю, считает его трудным для общения,
Но многие люди считают его отличным.
Да, да, многие люди считают его отличным.
И он даже не знает,
Просто смотрит, как проходит каждый день.

Некоторые говорят, что она смешная,
Другие – что глупая.
Некоторые считают ее высокомерной,
Другие – что она застенчива.
Некоторые любят ее за ее обаяние,
Другие принимают ее за granted.
Некоторые хотят украсть ее сердце,
Да, некоторые хотят украсть ее сердце.
И она даже не знает,
Как может быть так?

О чем песня "Some"

Песня повествует о том, как разные люди могут по-разному видеть одного и того же человека, не имея полного представления о нем. Она также подчеркивает, что люди могут иметь разные мнения о ком-то, не обязательно основанные на знакомстве или общении. В песне также говорится о том, что люди могут быть заинтересованы в ком-то, не понимая, что это за человек.