Burl Ives - The Sow Took The Measles текст песни

Boys and girls sometimes get the measles
but in this song even a sow,
which is another name for a lady pig
took the measles too
How do you think I begin in the world?
I got me a sow and sev’ral other things;
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her hide?
The very best saddle that you ever did ride;
Saddle or bridle or any such a thing,
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her nose?
The very best thimble that ever sewed clothes;
Thimble or thread or any such thing,
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think I made of her tail?
The very best whup that ever sought sail;
Whup or whup-socket, any such thing
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her feet?
The very best pickles that you ever did eat;
Pickles or glue or any such thing,
The sow took the measles and she died in the spring

Перевод песни "The Sow Took The Measles"

Мальчики и девочки иногда болеют оспой,
Но в этой песне даже свинья,
которую еще называют леди-свиньей,
заболела оспой тоже.

Как вы думаете, как я начал в мире?
У меня есть свинья и несколько других вещей;
Свинья заболела оспой и умерла весной.

Что вы думаете, что я сделал из ее кожи?
Лучшая седелька, на которой вы когда-либо ездили;
Седелька или узда, или любая такая вещь,
Свинья заболела оспой и умерла весной.

Что вы думаете, что я сделал из ее носа?
Лучшая иголка, которая когда-либо шила одежду;
Иголка или нить, или любая такая вещь,
Свинья заболела оспой и умерла весной.

Что вы думаете, что я сделал из ее хвоста?
Лучшая плеть, которая когда-либо плыла по морю;
Плеть или плетенка, или любая такая вещь,
Свинья заболела оспой и умерла весной.

Что вы думаете, что я сделал из ее ног?
Лучшие маринованные огурцы, которые вы когда-либо ели;
Маринованные огурцы или клей, или любая такая вещь,
Свинья заболела оспой и умерла весной.