Burt Bacharach - Whoever You Are I Love You текст песни

Sometimes your eyes look blue to me Although I know they’re really green
I seem to see you differently
Changing as I’m treating kindly
Or treated meanly
From moment to moment
You’re two different people
Faithful and warm when I’m in your arms
And then when you leave
You’re so untrue
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you
Sometimes I feel you’re mine alone
And yet I’m sure its just not so I get this feeling on my own
After I learn if you’re staying
Or if you’re going
From moment to moment
You’re two different people
Someone I know as the girl I love
Or the girl I wish I never knew
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you
Sometimes your eyes look blue to me

Перевод песни "Whoever You Are I Love You"

Иногда твои глаза кажутся мне синими, хотя я знаю, что они на самом деле зелены. Я как будто вижу тебя по-разному, меняющимся, как я к тебе отношусь - ласково или жестоко. С минуты на минуту ты становишься двумя разными людьми. Верным и тёплым, когда я обнимаю тебя, а когда уходишь, ты становишься так неискренним. Но как бы ты ни был, глубоко внутри, кем бы ты ни был, кого бы ты ни был, я люблю тебя.

Иногда я чувствую, что ты моя одна, и в то же время я уверен, что это не так. Я получаю это ощущение от самого себя, после того как узнаю, что ты остаешься или уходишь. С минуты на минуту ты становишься двумя разными людьми. Кем-то, кого я знаю как девушку, которую люблю, или девушку, которую пожалел бы, что когда-либо знал. Но как бы ты ни был, глубоко внутри, кем бы ты ни был, кого бы ты ни был, я люблю тебя.

Иногда твои глаза кажутся мне синими, хотя я знаю, что они на самом деле зелены.