Butch Walker - Race Cars and Goth Rock текст песни

I see him look at you and speak with such eloquence
All I can do is rhyme eloquence with precedence
It’s the only word I think about
When your his and not mine…
(So unkind, so unkind)
And it gets so annoying like a chick magazine with 17 subscription cards shoved
In between
They fall past my seat
And they land at my feet
Right next my pride, now can you beat that?
And what I can I say I come racecars and Goth rock
And what can you do
You’re just California gridlock
I’m a broken down Camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
7 days passed since your last break up note
With its shaky and scribbled out, started over, broken words
That you wrote you know having what you needed wasn’t good enough for you
Never do, never do
And now you’re in his house that’s the size of a mall
I’ve never seen a grand piano look so fucking small
You know probably one of many things that are small about him too
And what I can I say I come racecars and punk rock
And what can you do
You’re just California gridlock
I’m a broken down amaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
Can we just try to forget that we were ever very different
Cause the tattoo on your shoulder tells me baby that ain’t true
But I like that in you, so quit tryin' to prove yourself
And wake up and lose yourself in me
And what I can I say I come racecars and cock rock
And what can you do
You’re just California gridlock
I’m a broken down Camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
And what I can I say I come racecars and pop rocks
And what can you do
You’re just California gridlock
I’m a broken down Camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash

Перевод песни "Race Cars and Goth Rock"

Я вижу, как он смотрит на тебя и разговаривает с такой изяществом,
Все, что я могу, - это рифмовать изящество с преимуществом.
Это единственное слово, о котором я думаю,
Когда ты его, а не моя...

(Так жестоко, так жестоко)
И это так раздражает, как женский журнал с 17 подарочными карточками,
Зажатыми между страницами.
Они падают на мое сиденье,
И ложатся у моих ног,
Прямо рядом с моим достоинством, разве не смешно?
И что я могу сказать? Я - это гоночные машины и гот-рок,
А что ты можешь? Ты - это просто Калифорнийская пробка.
Я - это разбитый Камаро, перегретый,
Но ты никогда не узнаешь, что ты - это та, кто вызвал эту аварию.

Прошло 7 дней с тех пор, как ты написала последнюю записку о разрыве,
С ее дрожащими и зачеркнутыми словами, начатыми заново, разбросанными словами,
Что ты написала, ты знала, что иметь то, что тебе нужно, не было достаточно для тебя.
Никогда не бывает, никогда не бывает,
И теперь ты в его доме, размером с торговый центр,
Я никогда не видел, чтобы большой рояль выглядел так... маленьким.
Ты знаешь, вероятно, это одна из многих вещей, которые маленькие в нем,
И что я могу сказать? Я - это гоночные машины и панк-рок,
А что ты можешь? Ты - это просто Калифорнийская пробка.
Я - это разбитый Камаро, перегретый,
Но ты никогда не узнаешь, что ты - это та, кто вызвал эту аварию.

Может, мы просто забудем, что когда-то были так разными?
Потому что татуировка на твоей плечевой кости говорит мне, малыш, что это не так.
Но мне нравится это в тебе, так что перестань пытаться доказать себя,
И проснись, и потеряйся в мне.
И что я могу сказать? Я - это гоночные машины и поп-рок,
А что ты можешь? Ты - это просто Калифорнийская пробка.
Я - это разбитый Камаро, перегретый,
Но ты никогда не узнаешь, что ты - это та, кто вызвал эту аварию.