Butch Walker - bethamphetamine (pretty pretty) текст песни

Hey, little party girl
Where do you wanna go?
I didn’t come from your scene
So many people that I should know
Like every door guy in this city
He only looks at you 'cuz you’re pretty
And the boutique girls and theme night druggies
Take you in the back
You put your head on the mirror
And ooh, baby keeps it with her now
And ooh, baby’s got a hand
Full of things she calls excuses
Yeah, you’re real pretty, pretty
You’re pretty strong out for a girl
Maybe there’s a gas station open
And a little money on my card
So I can buy some half and half
'Cuz even mornings they seem so hard
And look at you, you never fell to bed
You’re still typing on your phone with your cigarette
Saying I should stop being so cynical
'Cuz we’re hotter when we don’t give a damn
So smash your head on the mirror
And ooh, baby keeps it with her now
And ooh, baby’s got a purse
Full of things she calls excuses
Yeah, you’re real pretty, pretty
You’re pretty strong out for a girl
And ooh, baby keeps it with her now
And ooh, baby’s got a hand
Full of things she calls excuses
Yeah, you’re real pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty now
And ooh, baby keeps it with her now
And ooh, baby’s got a mouth
Full of things she calls excuses
Yeah, you’re real pretty, pretty
You’re pretty strong out for a girl

Перевод песни "bethamphetamine (pretty pretty)"

Привет, малышка из вечеринки,
Куда ты хочешь пойти?
Я не из твоего круга,
Слишком много знакомых лиц.
Как каждый швейцар в этом городе,
Он смотрит на тебя только потому, что ты красива.
И модницы из бутиков, и наркоманы из тематических клубов,
Привлекают тебя в заднюю комнату.
Ты кладешь голову на зеркало,
И ооо, малышка берет это с собой сейчас
И ооо, малышка держит руку
Полную вещей, которые она называет оправданиями.
Да, ты реально красива, красива,
Ты реально сильна для девушки.
Может быть, есть открытый бензоколонка,
И немного денег на моей карте,
Чтобы я мог купить пол-на-пол.
Потому что даже утра они кажутся такими трудными.
И смотри на нее, она никогда не ложилась спать,
Она все еще печатает на телефоне с сигаретой.
Говоря, что я должен перестать быть таким циником,
Потому что мы становимся горячее, когда не заботимся.
Так что разбей голову о зеркало,
И ооо, малышка берет это с собой сейчас
И ооо, малышка держит руку
Полную вещей, которые она называет оправданиями.
Да, ты реально красива, красива,
Ты реально сильна для девушки.
И ооо, малышка берет это с собой сейчас
И ооо, малышка держит руку
Полную вещей, которые она называет оправданиями.
Да, ты реально красива, красива,
Привлекательна, привлекательна сейчас
И ооо, малышка берет это с собой сейчас
И ооо, малышка держит рот
Полный вещей, которые она называет оправданиями.
Да, ты реально красива, красива,
Ты реально сильна для девушки.

О чем песня "bethamphetamine (pretty pretty)"

Песня про ночную жизнь, полную извинений и оправданий. Она о девушке, которая выходит в свет, пытается быть сильной и привлекать внимание, но в конце концов остается одна с сигаретой и телефоном, набирающим тексты. Она ищет внимания и комплиментов, но в то же время не хочет быть слишком доступной. В песне есть оттенок иронии и цинизма, подчеркивающий неискренность и поверхностность таких отношений.