Buttertones - Tequila Mockingbird текст песни

If I told you would you leave me alone
Let’s not sit around, but it’s wise to stay home
Cause infront of everyone, you’d just make a fuss
Making fools of the both of us
And I can count on when I’ve been on command
I’ll drink too much and make creepy demands
When I’m this way, all you have to say «how you’re making fools of the both of
us»
Cauterize, this knife so tough
Should be no news to you with nothing to lose
I don’t mind if you don’t mind if we’re all right
Around the corners
Should be no news to you with nothing to lose
I don’t mind if you don’t mind if we’re okay!
Let’s go outside
We survived
No lying down yet
We don’t listen, we’re afraid
I told you that yesterday
ooo
Many times over I cross a line
Your head on my shoulder so I feel all right
Guess in the end, it’s been time well spent
Making fools of the both of us
Just making fools of the both of us
That’s all right
I don’t mind if you don’t mind if we’re all right
Around the corner
Should be no news to you with nothing to prove
I don’t mind if you don’t mind if we’re all right
We’re okay!

Перевод песни "Tequila Mockingbird"

Если я скажу тебе, оставишь ли ты меня в покое?
Давай не будем сидеть без дела, но разумно остаться дома,
Потому что на глазах у всех ты только поднимешь шум,
Делая из нас обоих дураков.
И я могу положиться на то, что когда я был у власти,
Я выпью слишком много и стану выдвигать странные требования.
Когда я в таком состоянии, все, что тебе нужно сказать: «Как ты делаешь из нас обоих дураков».
Прижги, этот нож такой крепкий,
Не должно быть новостью для тебя, что тебе нечего терять.
Мне все равно, если тебе все равно, если с нами все в порядке,
За углом.
Не должно быть новостью для тебя, что тебе нечего терять.
Мне все равно, если тебе все равно, если с нами все хорошо!
Давай выйдем наружу,
Мы выжили,
Еще не время ложиться,
Мы не слушаем, мы боимся,
Я сказал тебе это вчера,
ооо
Много раз я переступаю через черту,
Твоя голова на моем плече, и я чувствую себя хорошо,
Думаю, в конце концов, это было время, хорошо проведенное,
Делая из нас обоих дураков,
Просто делая из нас обоих дураков,
Все в порядке,
Мне все равно, если тебе все равно, если с нами все в порядке,
За углом.
Не должно быть новостью для тебя, что тебе нечего доказывать.
Мне все равно, если тебе все равно, если с нами все в порядке,
С нами все хорошо!

О чем песня "Tequila Mockingbird"

Двое людей находятся в сложных отношениях, где они оба знают, что делают друг друга несчастными, но не могут или не хотят расстаться. Они осознают, что их поведение нелогично и что они "делают дураков из себя", но им все равно. Они согласны продолжать отношения, несмотря на все проблемы, потому что им комфортно вместе и они не хотят менять ситуацию. Песня описывает эту ситуацию как своего рода тупик, где оба человека знают, что они не идеальны друг для друга, но не могут или не хотят что-то изменить.