Buzzcocks - Boredom текст песни

Yeah — well — I say what I mean
I say what comes to my mind
Because I never get around to things
I live a straight — straight line
You know me — I’m acting dumb
You know the scene — very humdrum
Boredom — boredom
I’m living in this movie
But it doesn’t move me
I’m the man that’s waiting for the phone to ring
Hear it ring-a-ding-a-fucking-ding
You know me …
You see there’s nothing behind me
I’m already a has-been
Because my future ain’t what it was
Well I think I know the words that I mean
You know me …
B’dum — b’dum
I’ve taken this extravagant journey
So it seems to me
I just came from nowhere
And I’m going straight back there
You know me …
So I’m living in this movie
But it doesn’t move me
So tell me who are you trying to arouse?
Get your hands out of my trousers
You know me …

Перевод песни "Boredom"

Да, я говорю то, что имею в виду,
Слова, что возникают в моей голове,
Потому что я редко доходил до вещей,
Живу по прямой линии.

Вы знаете меня - я играю дурачка,
Вы знаете сцену - она скучна и обыденна,
Скука, скука,
Я живу в этом фильме,
Но он не трогает меня.

Я тот человек, который ждет звонка по телефону,
Слышу звонок-звонок-звонок,
Вы знаете меня...

Вы видите, что за мной ничего нет,
Я уже бывший,
Потому что мое будущее не то, что было,
Да, я думаю, что знаю слова, которые имею в виду,
Вы знаете меня...

Бум-бум,
Я совершил это экстравагантное путешествие,
Так что кажется мне,
Я только что пришел из ниоткуда
И возвращаюсь туда снова,
Вы знаете меня...

Так что я живу в этом фильме,
Но он не трогает меня,
Так что скажи мне, кого ты пытаешься разжечь?
Вытащи руки из моих штанов,
Вы знаете меня...

О чем песня "Boredom"

Песня рассказывает о человеке, который живет скучной и предсказуемой жизнью, не имеющей особого значения или цели. Он чувствует себя уже "бывшим", поскольку его будущее не так ярко, как раньше. Он находится в каком-то фильме, но не чувствует никаких эмоций от происходящего. Возможно, это песня о депрессии, апатии или потере смысла жизни.