C. Jerome - Cindy текст песни

Cindy cindy, tes poupées s’ennuient
Cindy cindy, depuis que tu es partie
Cindy cindy, petite soeur perdue
Cindy cindy, quand reviendras-tu
Tu es partie comme ça
Un beau matin d’avril l’année dernière
Mais on ne t’a jamais revu
On a tout fait pour que tu reviennes
Tu me parlais souvent d’un garçon de ton age
Des problèmes que tu avais à la maison
Tu croyais qu’on ne t’aimait plus
Je vous revoie partir main dans la main
Habillé d’un pull rouge
Blues jeans chaussures de tennis blanches
Vous aviez l’air heureux
Papa a les cheveux de plus en plus blancs
Et maman reste là assise
Toute la journée dans son fauteuil
Devant ta photo
Elle attend elle espère
Cindy écoute-moi
Donne-leur de tes nouvelles
Ecris-nous téléphones-nous
Mais reviens reviens nous voir un jour
Petite soeur souviens-toi du bonheur
Souviens toi de nos jeux d’autrefois
Sans ton sourire
Qu’allons-nous devenir
Que la maison est triste sans toi
Cindy cindy je crois bien qu’un jour
Cindy cindy nous fêterons ton retour
Cindy cindy rien n’existe plus
Cindy cindy quand reviendras-tu

Перевод песни "Cindy"

Синди, Синди, твои куклы скучают,
Синди, Синди, с тех пор как ты ушла.
Синди, Синди, потерянная младшая сестра,
Синди, Синди, когда ты вернешься?

Ты ушла вот так,
В один прекрасный апрельский день в прошлом году,
Но мы больше тебя не видели.
Мы сделали всё, чтобы ты вернулась.

Ты часто говорила мне о мальчике твоего возраста,
О проблемах, которые у тебя были дома.
Ты думала, что мы тебя больше не любим.

Я снова вижу, как вы уходите, держась за руки,
Ты была одета в красный свитер,
Джинсы и белые теннисные туфли,
Вы выглядели счастливыми.

У папы волосы становятся всё белее,
А мама сидит там,
Весь день в своём кресле,
Перед твоей фотографией,
Она ждёт, она надеется.

Синди, послушай меня,
Дай им знать о себе,
Напиши нам, позвони нам,
Но вернись, вернись к нам однажды.

Младшая сестра, вспомни о счастье,
Вспомни о наших играх в прошлом,
Без твоей улыбки,
Что же станет с нами?
Как печально без тебя в доме.

Синди, Синди, я верю, что однажды,
Синди, Синди, мы отпразднуем твой возвращение.
Синди, Синди, ничего больше не существует,
Синди, Синди, когда ты вернешься?