C. Tangana - De Pie текст песни

Yo sólo sé, de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, y no sé por qué
Y no sé por qué, olvidarte no puedo
Yo sólo sé, que lo que quiero lo tengo
Y no sé por qué, me estás matando tan lento
Yo sólo sé, yo sólo sé
Yo sólo sé, que olvidarte no puedo
Yo que a nadie consiento lo que a ti estoy permitiendo
A mí nadie me dice lo que tú me estás diciendo
Yo por nadie me paro y ahora sólo me estoy quieto
No lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
Yo sólo sé, de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, y no sé por qué
Y no sé por qué, olvidarte no puedo
Estoy perdiendo la vida, y el aire
Sólo por morir de pie
Pero no puedo rebajarme y rogarle
Todo por morir de pie
Antes de morirme no querría que pienses
Que puedes puede mi carácter doblarse o torcerse
No es que ya no quiera volver a tenerte
Esto es sólo por morir de pie
Dime pa' qué, si esto es sólo por morir de pie
Y dime pa' qué, sólo por morir de pie
Antes de morirme no querría que pienses
Que puedes puede mi carácter doblarse o torcerse
No es que ya no quiera volver a tenerte
Esto es sólo por morir de pie
Yo sólo sé, de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé, que antes que doblarme, roto entero
Y no sé por qué, y no sé por qué
Y no sé por qué, olvidarte no puedo
Yo sólo sé, yo sólo sé
Yo sólo sé, que olvidarte no puedo

Перевод песни "De Pie"

Я знаю только одно: я умру от гордости первым.
Я знаю только одно: я скорее сломаюсь, чем согнусь.
И не знаю почему, и не знаю почему,
И не знаю почему я не могу тебя забыть.
Я знаю только одно: я получаю то, чего хочу,
И не знаю почему ты убиваешь меня так медленно.
Я знаю только одно, я знаю только одно,
Я знаю только одно: я не могу тебя забыть.
Я, который никому не позволяю того, что позволяю тебе,
Никто мне не говорит того, что говоришь ты.
Я ни перед кем не останавливаюсь, а теперь я просто стою на месте.
Не понимаю, не понимаю, не понимаю.
Я знаю только одно: я умру от гордости первым.
Я знаю только одно: я скорее сломаюсь, чем согнусь.
И не знаю почему, и не знаю почему,
И не знаю почему я не могу тебя забыть.
Я теряю жизнь и воздух,
Только чтобы умереть на ногах.
Но я не могу унизиться и умолять тебя,
Все ради того, чтобы умереть на ногах.
Прежде чем умереть, я не хотел бы, чтобы ты подумала,
Что мой характер может сломаться или согнуться.
Не то, чтобы я больше не хотел быть с тобой,
Это все только ради того, чтобы умереть на ногах.
Скажи мне, зачем, если все это только ради того, чтобы умереть на ногах?
Скажи мне, зачем, только ради того, чтобы умереть на ногах?
Прежде чем умереть, я не хотел бы, чтобы ты подумала,
Что мой характер может сломаться или согнуться.
Не то, чтобы я больше не хотел быть с тобой,
Это все только ради того, чтобы умереть на ногах.
Я знаю только одно: я умру от гордости первым.
Я знаю только одно: я скорее сломаюсь, чем согнусь.
И не знаю почему, и не знаю почему,
И не знаю почему я не могу тебя забыть.
Я знаю только одно, я знаю только одно,
Я знаю только одно: я не могу тебя забыть.

О чем песня "De Pie"

Лирический герой не может забыть человека, которого любит, но при этом не хочет унижаться и просить его остаться. Он готов умереть, но не хочет потерять свое достоинство и гордость. Он повторяет, что не может понять, почему не может забыть этого человека, и что готов умереть, но не хочет быть униженным. Песня является выражением гордости и упрямства, а также глубокой любви и страдания.