Cadence - It's All Right With Me текст песни

It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is lovely it’s the wrong face
It’s not her face, but such a lovely face
and it’s alright with me
It’s the wrong song, and the wrong style
though your smile is charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but such a charming smile
That it’s alright with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
(You and me too)
Girl, there’s someone I’m trying so hard to forget
Are you trying to forget somebody too?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re such tempting lips
That if some night you’re free
Then it’s alright
It’s alright
It’s alright with me
(Scatting)
(Vocal Trumpet)
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
Girl, there’s someone I’m trying so hard to forget
Are you trying to forget somebody too?
It’s the wrong strain, and the wrong nerves
Though your curves are shapely, they’re the wrong curves
They’re not her curves, but they’re such shapely curves
That it’s alrightme
It’s the wrong game
(It's alright)
and the wrong chips
(It's okay)
Though they’re tempting,
(You doing?)
They’re the wrong lips
(I'm in love with you)
They’re not her lips but they’re such tender lips
If some night you’re free
It’s alright
(Here we go!)
It’s alright
(alright)
Alright
(alright)
Baby
(Baby)
Darling
(Darling)
It’s alright (It's alright)
It’s alright (It's alright)
It’s alright with me

Перевод песни "It's All Right With Me"

Не то время и не то место,
Хотя твое лицо мило, это не то лицо.
Это не ее лицо, но такое милое лицо,
И мне все равно.

Не та песня и не тот стиль,
Хотя твоя улыбка обаятельна, это не та улыбка.
Это не ее улыбка, но такая обаятельная улыбка,
Что мне все равно.

Ты не можешь знать, как я счастлив, что мы встретились,
Я странно привлечен к тебе.
(И я к тебе тоже)
Девушка, есть кто-то, кого я пытаюсь так сильно забыть,
Ты тоже пытаешься забыть кого-то?

Не та игра и не те карты,
Хотя твои губы соблазнительны, это не те губы.
Это не ее губы, но они такие соблазнительные,
Что если как-то ночью ты будешь свободна,
То мне все равно.

Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно.

(Скет)
(Вокальная труба)

Ты не можешь знать, как я счастлив, что мы встретились,
Я странно привлечен к тебе.
Девушка, есть кто-то, кого я пытаюсь так сильно забыть,
Ты тоже пытаешься забыть кого-то?

Не тот настрой и не те нервы,
Хотя твои изгибы красивы, это не те изгибы.
Это не ее изгибы, но они такие красивые,
Что мне все равно.

Не та игра,
(Мне все равно)
И не те карты,
(Все в порядке)
Хотя они соблазнительны,
(Что ты делаешь?)
Это не ее губы, но они такие нежные губы,
Если как-то ночью ты будешь свободна,
Мне все равно.

(Вот и все!)
Мне все равно,
(Хорошо)
Хорошо,
(Хорошо)
Детка,
(Детка)
Дорогая,
(Дорогая)
Мне все равно (Мне все равно)
Мне все равно (Мне все равно)
Мне все равно.

О чем песня "It's All Right With Me"

Человек встречает кого-то нового и чувствует влечение, но при этом признаёт, что этот человек не тот, кого он действительно любит. Он пытается забыть свою бывшую любовь, но не может, и поэтому готов принять нового человека, даже если он не идеален. Песня выражает идею о том, что иногда мы принимаем компромисс и соглашаемся на что-то "не то", просто чтобы заполнить пустоту и чувствовать себя лучше.