Calle 13 - Cumbia de los Aburridos текст песни

Mira los aburridos
Con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas culembas
Mira como aprietan la bemba
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo
Con un movimiento redondo
Un poquito de tequila con sal
Para estimular la espina dorsal
Y despertar todos los órganos de tu cuerpo
Vamos a resucitar los muertos
Los que nunca bailan
Que se quedan arrinconaos sin levantarse
Con los huevos pegados al muslo bendito
Los que huelen a meados de viejito
A esos son los que yo resucito
Y les devuelvo el apetito
Con un poquito de pornografía
Mujer, tú eres toda una geometría
Tú tienes el pudín como me gusta, estira’o con estrías
Como de repostería
Con la falda corta al estilo de Miami
Enseñando la mitad del salami
Aquí te traigo juguito yambinga
Coño zapatea que tú no eres gringa
Yo te sacudo como un estornudo (¡Achú!)
Te pongo a vomitar el desayuno (¡Bluá!)
Te enseño mi lenguaje hombruno (¡Ay!)
Y con él te vacuno
Mira los aburridos
Con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas culembas
Mira como aprietan la bemba (mira, mira)
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga (mira)
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo (mira, mira)
A las viejas les tiro con mi retórica mujeriega
Con un poquito de filosofía griega
Pa' que se suelten las pellejas
Y empiecen a picar como avejas
Si no hay pareja, pues bailamos con la sombra
Aquí no hay alfombra
Aquí bailamos en el fango con un poco de charango
Vamos a resbalar esos pies como en tango
Y si tiene tanga
A enseñar toda la fritanga
Que por ahí viene la ganga con una bullanga
A llenarse los ojos con tu burundanga, ¡hay caramba!
Tú me va' a matar de un ataque de asma
Tú me va' a matar como los fantasmas
De un susto
Con to ese revoltillo meneándose yo le llego hasta Cusco
Le llego hasta Perú desnu- desnudo
Me como todo el pollo
Me como tu filete crudo
Tú, tú, tú pero que tú na’ma tú
Me tienes gordito y bien cuida’o
Pero que bien mal acostumbra’o
Ella me cocina y yo le cocino
Un pavo real como los peregrinos
Me tiene dando vueltas como torbellino
De lao a lao como los pingüinos
Tú eres una fantasía, tú eres un mito
Como blanca nieves y los siete enanitos
Con ese meneíto a mis huevitos
Le dan ganas de parir como a trece cabritos
Mira los aburridos (buu)
Con los pies deprimidos (buu)
Mira como se levantan con las piernas culembas
Mira como aprietan la bemba (mira)
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga (mira)
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo
Con un movimiento redondo (mira)
Bernstein sopla esa gaita que hace calor (mira)
Dale Colombia, dale Puerto Rico (mira, mira)
Henry sedúcelas con el acordeón (mira)
Oye Visitante, pa' que te crean
Dale duro nena, dale duro (mira)
Dale duro nena, dale duro
Calle 13 ombe, Calle 13
Calle 13 ombe, Calle 13

Перевод песни "Cumbia de los Aburridos"

Смотрите на скучных,
С ногами, прижатыми к земле,
Смотрите, как они встают на дрожащих ногах,
Смотрите, как они сжимают губы,
Смотрите на толстушку, которая прячет живот,
Смотрите, как она устаёт,
Опускаясь до самого дна, очень глубоко,
С круговым движением,
Немного текилы с солью,
Чтобы стимулировать позвоночник,
И пробудить все органы твоего тела,
Давайте воскресим мёртвых,
Тех, кто никогда не танцует,
Кто остаётся в углу, не вставая,
С яйцами, прижатыми к бедру,
Тех, кто пахнет мочой старика,
Их-то я и воскрешаю,
И возвращаю им аппетит,
С немного порнографией,
Женщина, ты вся геометрия,
У тебя есть пудинг, как мне нравится, с морщинами,
Как из кондитерской,
С короткой юбкой в стиле Майами,
Показывая половину салями,
Я приношу тебе сок ямбинга,
Ты не гринга, стучи каблуками,
Я тебя встряхиваю, как чих (Апчхи!),
Ты вырываешь завтрак (Блюа!),
Я учу тебя мужскому языку (Ай!),
И с ним тебя заполняю,
Смотрите на скучных,
С ногами, прижатыми к земле,
Смотрите, как они встают на дрожащих ногах,
Смотрите, как они сжимают губы (смотрите, смотрите),
Смотрите на толстушку, которая прячет живот,
Смотрите, как она устаёт (смотрите),
Опускаясь до самого дна, очень глубоко (смотрите, смотрите),
Старухам я бросаю свою женскую риторику,
С немного греческой философией,
Чтобы они расстегнули кожу,
И начали кусать, как пчёлы,
Если нет пары, то танцуем с тенью,
Здесь нет ковра,
Здесь танцуем в грязи с немного чаранго,
Давайте поскользнемся, как в танго,
И если есть танга,
То покажем всю фритангу,
Что идёт сюда, ганг с булангой,
Чтобы наполнить глаза твоей бурундангой, ой, каррамба!
Ты меня убьёшь от астмы,
Ты меня убьёшь, как призрак,
От страха,
С этим вихрем, кружащимся вокруг меня, я дохожу до Куско,
Я дохожу до Перу, обнажённый,
Я ем весь цыплёнка,
Я ем твой сырой стейк,
Ты, ты, ты, но только ты,
Меня толстеешь и хорошо ухаживаешь,
Но хорошо плохо привыкаешь,
Она меня кормит, и я её кормлю,
Павлином, как паломники,
Меня кружит, как вихрь,
С боку на бок, как пингвины,
Ты фантазия, ты миф,
Как Белоснежка и семь гномов,
С этим движением моих яиц,
Хочется родить, как тринадцать козлят,
Смотрите на скучных (буу),
С ногами, прижатыми к земле (буу),
Смотрите, как они встают на дрожащих ногах,
Смотрите, как они сжимают губы (смотрите),
Смотрите на толстушку, которая прячет живот,
Смотрите, как она устаёт (смотрите),
Опускаясь до самого дна, очень глубоко,
С круговым движением (смотрите),
Бернштейн дует в эту дудку, потому что жарко (смотрите),
Давайте, Колумбия, давайте, Пуэрто-Рико (смотрите, смотрите),
Генри, соблазняй их аккордеоном (смотрите),
Слушай, Посетитель, чтобы тебе поверили,
Давайте, девочка, давайте (смотрите),
Давайте, девочка, давайте,
Калле 13, hombre, Калле 13,
Калле 13, hombre, Калле 13.

О чем песня "Cumbia de los Aburridos"

Эта песня - энергичный и провокационный трек от пуэрториканской группы Calle 13. Текст песни полон двусмысленностей и сексуальных намёков, призванных разбудить энергию и желание танцевать.

Основная идея песни - призвать людей отбросить свои страхи и стеснения, и позволить себе наслаждаться жизнью и танцевать. Текст песни также содержит многочисленные отсылки к пуэрториканской культуре и фольклору.

В целом, песня является призывом к свободе и самовыражению, и призывает людей не стесняться своих желаний и эмоций. Однако, из-за своего провокационного содержания, песня может быть не подходящей для всех возрастов и вкусов.