Calvin Russell - The hole текст песни

The old woman finally caught me
Sneakin' 'round her cave
Her hair looked just like barbwire, boys
And her smile just like the grave
She asked me could I stay awhile
I said I’d better go
She slid her arm around my neck
And sweetly whispered no
It’s cold and dark and lonely here
As soon enough you’ll see
I’m oh so glad you stumbled in
I’ve been cravin' company
I cannot stay too long you know
I left some friends at home
Don’t you fret about your friends
Down here we’re all alone
What about my mother
I can’t just leave her there to mourn
You don’t have to think about her
Just forget you were ever born
I’ll disappoint my father
You know he worked so hard for me
If you have to pay your father back
Just send him some misery
I’ll miss, I said, a girl I know
I can’t just leave there to pine
She’s still got plenty of men to go
I’m sure she’ll do just fine
What about my little boy
She said, he’s just like you
Let a few short years roll by
He’ll end up down here too
Then her pale green eyes began to glow
She placed her hand on mine
She smiled and said don’t worry
You’ll get used to me in time
As her cold tongue flickered toward
I spun myself around
Made a dive for the passageway
But the walls come crashing down
Now her eyes were the only light
My fevered brain could see
But I tore myself away from them
And fell down to my knees
I’ve come too far, I can’t get back
I beseeched the Gods of men
Fame and fortune just laughed at me
Then silence once again
A whisper deep within
Embrace the God of Love
I lifted my face and through the tears
I saw light fall from above
I hurled myself into the wall
I ripped and clawed my way
Through the stinkin', clingin' loam
Back to the light of day
I crawled out into the wind again
The sky upon my face
I heard the earth sigh patiently
As it slid back into place
Now I’m back among the ones I love
I’m loved by them in turn
And it’s only on the darkest night
That green eyed memory burns
So walk my friends, in the light of day
Don’t go sneakin' 'round no holes
There justmight be something down there
Wants to gobble up your soul

Перевод песни "The hole"

Старушка наконец поймала меня
Скрываясь вокруг её пещеры.
Волосы у неё были как колючая проволока, дети,
А улыбка — как могила.

Она спросила, могу ли я остаться немного,
Я сказал, что лучше пойду.
Она обвилась вокруг моей шеи рукой,
И сладко прошептала: "Нет".

Здесь холодно и темно и одиноко,
Как скоро узришь.
Я так рада, что ты заблудился сюда,
Мне так не хватает общества.

Я не могу задержаться надолго, понимаешь,
У меня друзья остались дома.
Не тревожься за своих друзей,
Здесь мы все одни.

Что насчет матери моей?
Я не могу её покинуть, чтоб оплакивать.
Ты об этом не нужно заботиться,
Просто забудь, что когда-то ты родился.

Разочарую отца, я это знаю,
Он столько для меня поработал.
Если нужно расплатиться с отцом,
Так прислать ему лишь горе.

Я скучаю по девушке, сказал я,
Не могу покинуть её и тосковать.
У неё есть достаточно других мужчин,
Она вполне обойдется без меня.

Что насчет моего мальчика? — сказала она, —
Он точь-в-точь как ты.
Пусть промчится несколько лет,
И он окажется здесь также.

Затем её бледно-зеленые глаза начали сиять,
Она положила руку на мою.
Улыбнулась и прошептала: «Не беспокойся,
Со временем ты привыкнешь ко мне».

Как её холодный язык стал сверкать,
Я повернулся на каблуке.
Попытался броситься в проход,
Но стены рухнули с треском.

Теперь её глаза были единственным светом,
Который мог видеть разгоряченный мозг.
Я отвратился от них и упал на колени.
Продвигаться дальше не мог — вернуться уже поздно.

Обращаясь к божествам людей, я взмолился,
Слава и богатство лишь рассмеялись.
И снова наступила тишина.

Глубокий шепот внутри меня:
Объять любовь к Богу.
Я поднял лицо, сквозь слёзы увидел,
Свет падал сверху на меня.

Бросился я в стену, рванул и лапал,
Через грязное, прилипчивое болото.
Возвратился к свету дня.

Вылез из земли снова, небо увидел в лицо.
Земля терпеливо вздохнула и вернулась на место.

Теперь я среди своих близких,
Они любят меня в ответ.
И только в самую черную ночь
Горит зелёный призрак воспоминания.

Идите же друзья мои, на свету дня,
Не ходите тайком в пещеры.
Может быть, что-то снизу ищет,
Чтоб заглотнуть вашу душу.