Can Bonomo - Vurulmuşum текст песни

Vurulmuşum dağların kuytuluk bir boğazında
Vakitlerden bir sabah namazında
Vurulmuşum yatarım kanlı upuzun
Kirvem hallarımı böyle yaz rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu domdom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Vurulmuşum dağların kuytuluk
Bir boğazında
Vurulmuşum düşüm gecelerden de kara
Canım alırlar ecelsiz
Sığdıramam kitaplara
Vurulmuşum düşüm gecelerden de kara
Kirvem hallarımı böyle yaz rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu domdom kurşunu
Paramparça ağzımdaki

Перевод песни "Vurulmuşum"

Я убит в горной долине, где царит тишина,
Во время утренней молитвы.
Я лежу, убитый, в крови, вытянувшись во всю длину.
Может быть, мой друг подумает, что это всего лишь слух,
Но это не цветы на моей груди, а пули,
Разрывающие мой рот на части.

Я убит в горной долине, где царит тишина,
Во время утренней молитвы.
Мои сны чернее ночи,
Мою жизнь забирают без предупреждения.
Я не могу вместить все это в книги.
Мои сны чернее ночи.

Может быть, мой друг подумает, что это всего лишь слух,
Но это не цветы на моей груди, а пули,
Разрывающие мой рот на части.

О чем песня "Vurulmuşum"

Эта песня, вероятно, повествует о человеке, который был убит (возможно, застрелен) в горном ущелье во время утренней молитвы. Песня описывает его последние моменты и мысли, а также обращение к кому-то (возможно, другу или родственнику), чтобы тот рассказал о его судьбе. В песне также упоминается о несправедливости и бессмысленности смерти, а также о том, что рассказ о его судьбе может быть воспринят как легенда или слух.