Cansei De Ser Sexy - Frankie Goes to North Hollywood текст песни

Frankie, when you coming home?
Frankie, it’s no fun to be alone…
I thought you were my best friend
Don’t wanna rain on your parade
I just wanna see you happy
I wonder who’s in your gang
Remember when you told me you’d come back around
We could spend our time pretending that we own this shitty town
Checking out boys playing basket ball
Bouncing balls around
Checking out girls playing volley ball
Bouncing balls around
Look inside old closets, see who did come out
Get all the weed of your father’s fridge
Watching bad TV
I know it sounds strange but that’s what you mean to me
Frankie, when you coming home?
Frankie, it’s no fun to be alone…
I heard you changed your name again
To something that makes you feel good
A reflection to those days when you were hardly understood
I know you want to make it
Do better than your folks
But recession knocked your passion
Pack your shit and come back home
Like a dozen nails on a foot getting pedicure
Creeping down Klump Avenue, North Hollywood
Watching YouTube videos on your PC
Cosmetology, choreography
I know it sounds strange but that’s what you mean to me
I put my head on the pillow
I think you’re OK
I wonder how you’re doing
What you’re doing with your days
A gente costumava se encontrar…
3 da manhã, sem hora pra voltar
Agora as madrugadas estão vazias
Fico olhando pro teto até o meio dia
Eu e você, você e eu
Se lembra aquela vez que o pau comeu?
Embaixo do minhocão
Sem você, não tem mais emoção
Volta pra casa, volta pra mim
Frankie a minha saudade não tem mais fim

Перевод песни "Frankie Goes to North Hollywood"

Фрэнки, когда ты вернёшься домой?
Фрэнки, совсем не весело быть одному...
Я думал, ты мой лучший друг
Не хочу портить тебе настроение
Я просто хочу видеть тебя счастливым
Я задаюсь вопросом, кто в твоей компании
Помнишь, когда ты сказал мне, что вернёшься?
Мы могли бы провести время, притворяясь, что владеем этим ужасным городом
Смотреть на мальчиков, играющих в баскетбол
Подбрасывающих мячи
Смотреть на девочек, играющих в волейбол
Подбрасывающих мячи
Заглянуть в старые шкафы, посмотреть, кто вышел
Взять всю травку из холодильника твоего отца
Смотреть плохое телевидение
Я знаю, это звучит странно, но это то, что ты значишь для меня
Фрэнки, когда ты вернёшься домой?
Фрэнки, совсем не весело быть одному...
Я слышал, ты снова сменил имя
На то, которое заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Отражение тех дней, когда тебя почти не понимали
Я знаю, ты хочешь добиться успеха
Сделать лучше, чем твои родители
Но рецессия убила твою страсть
Собери вещи и вернись домой
Как дюжина гвоздей на ноге во время педикюра
Ползущий вниз по Кламп-авеню, Северный Голливуд
Смотреть видео на YouTube на твоём компьютере
Косметология, хореография
Я знаю, это звучит странно, но это то, что ты значишь для меня
Я кладу голову на подушку
Я думаю, что с тобой всё в порядке
Я задаюсь вопросом, как ты делаешь
Что ты делаешь со своими днями
Люди обычно встречались...
В 3 часа утра, без времени, чтобы вернуться
Теперь ночи пусты
Я смотрю на потолок до полудня
Я и ты, ты и я
Помнишь тот раз, когда всё пошло не так?
Под мостом
Без тебя нет больше эмоций
Вернись домой, вернись ко мне
Фрэнки, моя тоска не имеет конца.

О чем песня "Frankie Goes to North Hollywood"

Лирический герой скучает по своему другу Frankie, который уехал из дома и не возвращается. Герой вспоминает о счастливых временах, которые они провели вместе, и хочет, чтобы Frankie вернулся домой. Он обеспокоен тем, что Frankie изменил свое имя и пытается найти себя в новом месте, но герой считает, что без Frankie его жизнь стала скучной и пустой. Песня выражает тоску и ностальгию по ушедшему другу и призывает его вернуться домой.