Carbon Leaf - On Any Given Day текст песни

I woke, I broke free drove a long time
It didn’t purge you from my mind
Hang up the halo, maybe you’re right
Chalk it up to a starry night
To be set free, to live and learn
Did we pass or fail the term?
You wrote a note with chalk on my door
A message I’d known long before:
On any given day, you’ll find me gone
On any given day, you’ll find me gone
Give me your reason, give me your rhyme
So I can tempo me to your time
So I can scratch your surface and be A deeper part of the mystery
To be undone, to be alone
To live life in monotone
I reach the beach and try to ignore
The warning I’d known long before
On any given day, you’ll find me gone
On any given day, you’ll find me gone
Chorus
I’ve been down to the sea
I’ve been down to the sea
And so all of the lovers will say
Forever star-crossed will we stay
Still I can’t help feeling castaway
On any given day
Still I can’t help feeling you’ll run away
On any given day
I window shop for you in my mind
A flannel shirt at the five and dime
A lether coat cut big city style
Boots from plastic crocodile
A pinecone dipped in glitter glue
A penny 1942
A necklace with a cheap green stone
Barefeet, cold sand. Chill to the bone
Chorus
My eye on you. My eye on you
My eye on you always
Chorus
I lift my hands up, smell to reveal
Your perfume on the steering wheel
You’re next to me asleep and I smile
I think I’ll drive on for awhile

Перевод песни "On Any Given Day"

Я проснулся, освободился, долго ехал,
Но не смог вытеснить тебя из своего разума.
Сними ореол, может быть, ты права,
Отнеси всё к звёздной ночи.
Быть свободным, жить и учиться,
Сдали ли мы экзамен или провалились?
Ты написала записку мелом на моей двери,
Сообщение, которое я давно знал:
В любой день ты найдёшь меня исчезнувшим,
В любой день ты найдёшь меня исчезнувшим.
Дай мне свою причину, дай мне свой ритм,
Чтобы я мог подстроиться к твоему времени,
Чтобы я мог царапать твою поверхность и стать
Частью твоей тайны.
Быть разрушенным, быть одиноким,
Жить жизнь в монотоне.
Я добираюсь до пляжа и пытаюсь игнорировать
Предупреждение, которое я давно знал,
В любой день ты найдёшь меня исчезнувшим,
В любой день ты найдёшь меня исчезнувшим.

Я был у моря,
Я был у моря,
И все любовники скажут,
Что мы навсегда останемся звёздно-судьбенными,
Но я не могу не чувствовать себя отброшенным,
В любой день,
Но я не могу не чувствовать, что ты убежишь,
В любой день.

Я представляю тебя в своём воображении,
Фланелевая рубашка в магазине за пять центов,
Кожаная куртка в большом городском стиле,
Сапоги из пластикового крокодила,
Шишка, покрытая блестящим клеем,
Пенни 1942 года,
Ожерелье с дешёвым зелёным камнем,
Босые ноги, холодный песок, озноб до костей.

Мой взгляд на тебя, мой взгляд на тебя,
Мой взгляд на тебя всегда.

Я поднимаю руки, нюхаю, чтобы открыть
Твои духи на руле,
Ты спишь рядом со мной, и я улыбаюсь,
Я думаю, что поеду ещё немного.