Cardinals Pride - Refracted текст песни

Before I reached the ground
How could have I known that there’s nothing here you promised
That I would benefit from
I refuse to see my life through this sphere of glass
A blurred picture of reality
Being in harmony
Between the role that you play and the person you are
Insurrection, I was waiting for you
I’ll expose you my heart, explain where I am from
Show you what are the motives of my frustration, my revolt
I refuse to see my life through this sphere of glass
I’m constantly giving up
I fulfill someone else’s dream
I am nothing but a man in desperate revolt
I am a man in revolt
I’m pushed to disown what I know I am meant to be
Listen up!
You’re fucking dead inside, you draw crosses over your dreams
Puppet; live in your fucking mold
Forget about those who want you to deny who you really are
Because it’s the only way to untie the knot around your neck
I’m a lie, I look serene, but I constantly lie to myself
To stand tall, I must be set to let go
To move on and obey the laws of my own consciousness
I’m constantly giving up
I fulfill someone else’s dream
I am nothing but a man in desperate revolt
I am a man in revolt
I’m pushed to disown what I know I am meant to be
I refuse to see my life through this sphere of glass
I refuse to see my life
There is nothing here you promised
That I would benefit from
I refuse, I refuse

Перевод песни "Refracted"

До того, как я коснулся земли,
Как я мог знать, что здесь нет ничего из того, что ты обещал,
Что принесло бы мне пользу?
Я отказываюсь видеть свою жизнь сквозь эту стеклянную сферу,
Размытую картину реальности,
Быть в гармонии
Между ролью, которую ты играешь, и человеком, которым ты являешься.
Восстание, я ждал тебя,
Я открою тебе свое сердце, объясню, откуда я,
Покажу тебе, что движет моей фрустрацией, моим бунтом.
Я отказываюсь видеть свою жизнь сквозь эту стеклянную сферу,
Я постоянно сдаюсь,
Я выполняю чужую мечту,
Я не более чем человек в отчаянном бунте,
Я человек в бунте.
Меня заставляют отказаться от того, кем я должен быть,
Слушайте!
Вы мертвы внутри, вы рисуете кресты на своих мечтах,
Кукла; живите в своей проклятой форме,
Забудьте о тех, кто хочет, чтобы вы отказались от того, кем вы являетесь на самом деле,
Потому что это единственный способ развязать узел на вашей шее.
Я ложь, я кажусь спокойным, но я постоянно лгу себе,
Чтобы стоять прямо, я должен быть готов отпустить,
Чтобы двигаться дальше и подчиняться законам своего собственного сознания.
Я постоянно сдаюсь,
Я выполняю чужую мечту,
Я не более чем человек в отчаянном бунте,
Я человек в бунте.
Меня заставляют отказаться от того, кем я должен быть,
Я отказываюсь видеть свою жизнь сквозь эту стеклянную сферу,
Я отказываюсь видеть свою жизнь.
Здесь нет ничего из того, что ты обещал,
Что принесло бы мне пользу?
Я отказываюсь, я отказываюсь.