Carlos Gardel - La Cumparasita текст песни

Si supieras que an dentro de mi alma
Conservo aquel cario que tuve para ti
Quien sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordaras de mi
Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme
Nadie quiere consolarme
En mi afliccin
Desde el da que te fuiste
Siento angustias en mi pecho
Dec percanta: Qu has echo
De mi pobre corazn?
Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la maana
Asoma por la ventana
Como cuando estabas vos
Y aquel perrito compaero
Que por tu ausencia no coma
Al verme solo, el otro da
Tambin me dejo
Si supieras… … … …

Перевод песни "La Cumparasita"

Если бы ты знал, что внутри моей души
Я храню ту любовь, которую когда-то испытывал к тебе,
Кто знает, если бы ты знал,
Что я никогда не забывал тебя,
Возвращаясь в прошлое,
Ты вспомнишь обо мне.

Друзья больше не приходят,
Даже не навещают меня,
Никто не хочет меня утешить
В моей печали.
С того дня, как ты ушел,
Я чувствую тоску в моей груди.
Скажи мне, что ты сделал
С моим бедным сердцем?

В заброшенном гнезде
Даже утреннее солнце
Не заглядывает в окно,
Как когда-то, когда ты был здесь.
И тот верный пес,
Который из-за твоего отсутствия не ест,
Увидев меня одного, на другой день
Также покинул меня.

Если бы ты знал...

О чем песня "La Cumparasita"

Лирический герой все еще хранит в своем сердце любовь к человеку, который ушел из его жизни. Он надеется, что если этот человек узнает, что он никогда не забыл его, то он вспомнит о нем и вернется. Герой страдает от одиночества и тоски, и даже его домашние животные и окружающая среда изменились после ухода любимого человека. Песня выражает глубокую печаль и ностальгию по ушедшей любви.