Carlos Gardel - Tango Argentino текст песни

Es hijo malevo, tristón y canyengue
Nació en la miseria del viejo Arrabal
Su primer amigo fue un taita de lengue
Su mina primera vestía percal
Recibió el bautismo en una cortada
Y fue su padrino un taita ladrón
Se ganó el lao flaco de la muchachada
Que en una quebrada le dio el corazón
¡Tango argentino!
Sos el himno del suburbio
Y en jaranas o disturbios
Siempre supiste tallar
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
De tus buenos tiempos aún hoy palpitan
«El choclo», «Pelele», «El taita», «El caburé»
«La morocha», «El catre» y «La cumparsita»
Aquel «Entrerriano» y el «Sábado inglés»
¡Qué quieren aquellos jaileifes del Centro
Que te han disfrazao y te han hecho un bacán;
Serás siempre extraño en la aristocracia
En cambio sos hijo acá en tu Arrabal!
¡Tango argentino!
El de cortes compadrones
Rezongos de bandoneones
Y sollozos de violín
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal

Перевод песни "Tango Argentino"

Он сын негодяя, печальный и задумчивый,
Родился в нищете старого предместья.
Его первым другом был старый бродяга,
Его первой любовью была девушка в простом платье.
Он был крещен в глухом переулке,
А его крестным отцом был старый вор.
Он завоевал сердца молодежи,
Которая отдала ему свое сердце в каком-то забытом углу.
Аргентинское танго!
Ты гимн предместья,
И в веселье или в драке
Ты всегда умел найти свое место.
И в дворах,
Освещенных керосином,
Старики провозгласили тебя
Душой предместья.
Из твоих лучших времен до сих пор звучат
"Чокло", "Пелеле", "Тайта", "Кабуре",
"Мороча", "Катре" и "Кумпарсита",
Тот "Энтрерриано" и "Суббота по-английски".
Что хотят те выскочки из Центра,
Которые переодели тебя и сделали из тебя денди?
Ты всегда будешь чужим в аристократии,
Но здесь, в своем предместье, ты дома!
Аргентинское танго!
Ты из мира самоуверенных парней,
Жалобных звуков бандонеона
И рыданий скрипки.
И в дворах,
Освещенных керосином,
Старики провозгласили тебя
Душой предместья.

О чем песня "Tango Argentino"

Эта песня - дань уважения аргентинскому танго и его корням в бедных кварталах Буэнос-Айреса. В ней поется о том, как танго родилось в нищете и стало символом рабочего класса и маргинальных слоев общества. Песня также критикует попытки аристократии присвоить танго и сделать его частью своей культуры, подчеркивая, что танго всегда будет принадлежать улицам и людям, которые его создали.