Carlos Rivera - No Es Por Ti текст песни

Tengo que lograr
que aunque hoy se tenga que acabar
que tengas claro que solo te quise amar
que mi voluntad se hiso pequeña al enfrentar
a esos fantasmas que no dejan abanzar
que mi libertad no me permite continuar
pues la tristeza le a robado su lugar
No es por ti que falle
yo no quise hacerte daño y ya ves
fue por mi, no escuche
que en tu llanto repetido
habia un mundo destruido
Quiero imaginar
que un dia me puedas perdonar
que entenderas porque me tuve que alejar
fue mi libertad que ya no quiso continuar
pues la tristeza le a robado su lugar
No es por ti que falle
yo no quise hacerte daño y ya ves
fue por mi, no escuche
que en tu llanto repetido
habia un mundo destruido
En tu llanto repetido habia un mundo destruido

Перевод песни "No Es Por Ti"

Я должен добиться того,
чтобы, хотя сегодня все должно закончиться,
ты понимала, что я хотел тебя только любить,
что моя воля стала слабой перед лицом
тех призраков, которые не дают двигаться вперед,
что моя свобода не позволяет мне продолжать,
поскольку печаль украла ее место.

Это не из-за тебя я потерпел поражение,
я не хотел причинить тебе вред, и ты видишь,
это было из-за меня, я не услышал,
что в твоих повторяющихся слезах
был разрушенный мир.

Я хочу представить,
что однажды ты сможешь меня простить,
что ты поймешь, почему я должен был уйти,
это была моя свобода, которая больше не хотела продолжать,
поскольку печаль украла ее место.

Это не из-за тебя я потерпел поражение,
я не хотел причинить тебе вред, и ты видишь,
это было из-за меня, я не услышал,
что в твоих повторяющихся слезах
был разрушенный мир.

В твоих повторяющихся слезах был разрушенный мир.

О чем песня "No Es Por Ti"

Автор признаёт, что он не смог продолжать отношения из-за своих собственных проблем и страхов, которые не позволяли ему двигаться дальше. Он хочет, чтобы его бывший партнёр понял, что он не хотел причинить ему вред, но был вынужден уйти, чтобы сохранить свою свободу и избежать дальнейшей боли. Автор надеется, что однажды его бывший партнёр сможет простить его и понять его мотивы.