Carlos Vives - Carito текст песни

Pensaba yo en estos tiempos
De incomprensiones y desencantos
Y en tantas buenas razones
Para so’ar sin desfallecer
Y pensaba con nostalgia
De la inocencia de aquellos años
De esos primeros amores
Que al recordar vuelven a nacer
Y recorro en mi memoria
Aquellos tiempos de Carito
Ella era una miss de Boston
Que daba clase en la escuela
Le gustaba el español
Y aunque lo hablaba poquito
Tenía esos ojos bonitos
Que hablaban muy bien por ella
(Coro)
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
Que me dice yo no se
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
Que me dice yo no se
Carlitos don’t be like that
Now listen to me You will pay attention
I need you to write in english
Muy perfecto parragraph
And tell me where did you learn
Donde tu aprender to be tan coqueto
Remember nada de futbol
Until you finish the work you have
Y me daba una sonrisa
Y yo me quedaba loquito
Y después en el examen
Lo ponía todo al revés
Carito se fue del valle
Yo la recuerdo cantando
Porque me dejo muy triste
Para su tierra se fue
(Coro)
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
Que me dice yo no se
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
Que me dice yo no se
Te llevaría para mi tierra
Carito dime que si Que no me quiero morir
Carito don’t tell me no Que me muero por tu amor
Carito dime que si Que no me quiero morir
Carito don’t tell me no Que me muero por tu amor
Que importa la raza
Tampoco el idioma
Si al fin lo que cuenta
Es lo buena persona
Si es del altiplano
O de tierra caliente
Si al fin lo que vale
Es que sea buena gente
Que importa su credo
Si es hombre influyente
Si al fin lo que cuenta
Es la gente decente
No importa si es blanco
Si es pobre y famoso
Si al fin lo que vale
Es que cante sabroso

Перевод песни "Carito"

Думал я в эти времена
О непонимании и разочарованиях
И о стольких хороших причинах
Летать, не теряя силы
И вспомнил с тоской
О невинности тех лет
О тех первых любви
Которые, вспоминая, снова рождаются
И прохожу по памяти
Те времена Карито
Она была мисс из Бостона
Преподавала в школе
Ей нравился испанский язык
И хотя она говорила на нем мало
У нее были такие красивые глаза
Которые говорили за нее
(Припев)
Карито разговаривает по-английски
Как это ей идет
Карито разговаривает по-английски
Сказывает мне, что не знаю
Карито разговаривает по-английски
Как это ей идет
Карито разговаривает по-английски
Сказывает мне, что не знаю
Карлитос, не будь таким
Сейчас слушай меня, ты будешь внимателен
Мне нужно, чтобы ты писал по-английски
Очень хороший абзац
И скажи мне, где ты научился
Где ты научился быть таким кокетливым
Помни, ничего о футболе
Пока не закончишь работу, которую имеешь
И она улыбалась мне
И я становился сумасшедшим
И потом на экзамене
Она все переворачивала с ног на голову
Карито ушла из долины
Я помню, как она пела
Потому что она оставила меня очень грустным
Она ушла в свою землю
(Припев)
Карито разговаривает по-английски
Как это ей идет
Карито разговаривает по-английски
Сказывает мне, что не знаю
Карито разговаривает по-английски
Как это ей идет
Карито разговаривает по-английски
Сказывает мне, что не знаю
Я бы забрал тебя на свою землю
Карито, скажи мне "да", не хочу умереть
Карито, не говори мне "нет", я умираю от твоей любви
Карито, скажи мне "да", не хочу умереть
Карито, не говори мне "нет", я умираю от твоей любви
Что важна раса
Тем более язык
Если в конце концов то, что имеет значение
Это быть хорошим человеком
Если она из высокогорья
Или из жаркой земли
Если в конце концов то, что имеет значение
Это быть хорошим человеком
Что важна вера
Если он влиятельный человек
Если в конце концов то, что имеет значение
Это петь с чувством
Не важно, если он белый
Если он бедный и знаменитый
Если в конце концов то, что имеет значение
Это петь с чувством

О чем песня "Carito"

Песня "Carito me habla en inglés" повествует о любви между двумя людьми из разных культур. В ней есть элементы юмора и иронии, поскольку парень не понимает английского языка, на котором разговаривает его возлюбленная, и пытается общаться с ней на испанском. В песне также поднимаются темы расы, языка и веры, подчеркивая, что не они важны, а то, что человек является добрым и честным. В целом, песня - это романтическая и комедийная история о любви, преодолевшей языковые и культурные барьеры.