Carlos Vives - El Mar de Sus Ojos текст песни

Ella es la dueña de mi ser
la que me eriza la piel
y tan solo con un beso
puedo enloquecer
Ella es de pura mujer
sensualidad al cien por cien
ella sabe que su mirada
me tiene a sus pies
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Yo se que tu quieres besarme, yo también quiero besarte
como en todo por favor, vamos por partes
con traje o minifalda, soy dama de verdad
se trata de estilo, no es sexo, es sensualidad
Si vas a estar conmigo, quiero que te quede claro
si tu me respetas, somos dos que nos respetamos
entre tu y yo, ya no hay quien mande
te quiero como el mar, infinito, gigante
Y a cada parte paso, yo comienzo a comprender
porque ella es mía y yo soy pare su piel
me tiene entre sus manos, es algo sobre humano
me hace morir y renacer…
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Se lo merece todo, ella es de pura mujer
con esos labios rojos que me van a enloquecer
del castillo la reina, es solo para un caballero
me gustaría llevarla, por el mundo entero
Un beso en la mejilla, luego otro en la mano
avísame mulata y cuando quieras bailamos
mirada tan divina, que bien nos conectamos
estar contigo es algo sobre humano yeah yeah
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Ella me hace navegar…

Перевод песни "El Mar de Sus Ojos"

Она владычица моей сущности,
Та, что охватывает меня дрожью.
И только поцелуй её ладони
Ввергнет меня в безумие.

Она — чистая женщина на сто процентов,
Сексуальность до предела.
Знает она, какой силы
Её взгляд у девушек зажигает.

Я обитаю в мире её губ,
Ищу песок её поцелуев.
Я — птица, кружащаяся над её бедрами,
Возвращающаяся на тот же самый участок.

Она заставляет меня плыть в океане своих глаз,
А я хочу лишь пришвартоваться к её алым губам.
Хочу разбиться на её улыбке…
Она — мой порт и моя вода,
Моё парусное судно и моя бриза.

Я знаю, что ты хочешь меня поцеловать, я тоже.
Как и всегда, давай разберемся:
В пиджаке или мини-юбке — для меня это одно.
Здесь дело не в сексе, а в стиле,
Сексуальность — это просто стиль.

Если будешь со мной, я хочу, чтобы было понятно:
Если ты меня уважаешь, мы оба находим друг в друге уважение.
Между нами уже не осталось никого командира —
Я люблю тебя так же глубоко и бескрайне, как море.

С каждым шагом я понимаю почему:
Она принадлежит только мне, а я её коже.
Она держит меня в своих руках — это чудесно и неземное…
Она умеет убивать и вновь оживлять.

Она заставляет меня плыть по морю её глаз,
А я хочу лишь пришвартоваться к её алым губам.
Хочу разбиться на её улыбке…
Она — мой порт и моя вода,
Моё парусное судно и моя бриза.

Заслуживает она всего на свете:
Это чистая женщина,
С этими алыми губами,
Они ввергнут меня в безумие!

Крепость её царство — лишь для рыцаря.
Хотел бы я привести её в путешествие по всему свету.

Поцелуй на щеке, потом другой на руке.
Спрашиваю тебя, мулаточка: Когда хочешь — мы будем танцевать.
Её взгляд так дивен, что быстро находится созвучие…
Такое чувство с тобой — это неземное!

Я обитаю в мире её губ,
Ищу песок её поцелуев.
Я — птица, кружащаяся над её бедрами,
Возвращающаяся на тот же самый участок.

Она заставляет меня плыть по морю своих глаз,
А я хочу лишь пришвартоваться к её алым губам.
Хочу разбиться на её улыбке…
Она — мой порт и моя вода,
Моё парусное судно и моя бриза.

Она заставляет меня плыть…

О чем песня "El Mar de Sus Ojos"

Эта песня посвящена мощному и безусловному чувству влюбленности. Герой описывает, как женщина, которую он любит, полностью захватила его сердце и душу. Её присутствие вызывает у него сильные эмоции: от волнения до покорности. Песня изображает женщину как божественную, полную чарующей силы и глубины, которая доминирует в его мире.

Текст подчеркивает интимность и страсть отношений: каждый касающийся момент — будь то поцелуй или взгляд — воспринимается как невероятное событие. Женщина представлена как море, которое герой стремится исследовать, а её ласки становятся безопасным портом в его жизни.

Также песня упоминает о равенстве и уважении между партнерами, подчеркивая, что их отношения основаны не только на физической стороне взаимодействия, но и на глубоком эмоциональном соединении. Образ женщины как королевы своего мира усиливает тему покорности и благоговения перед её силой.

В целом, песня воспевает страсть, любовь и глубокое чувственное соединение между двумя людьми.