Carlos Vives - La Cumbia de Todos текст песни

Ella tiene fuego en la cintura
Ella es el compás en la armonía
Va marcando el paso con la luna
Hace con la arena geometría
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos de la macarena
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
Tiene la nobleza de una reina
La dulce inocencia de una niña
Tiene la candencia de una tierra
Que cuando se cuenta no se olvida
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos
Contaba Petrona (larairairara)
Mientras toco la cantaba
Con gaita y tambora (larairairara)
Esta es la cumbia de todos
De la macarena (larairairara)
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
(Así se baila la cumbia
Todo en ella es natural
Donde llega no hay pregunta
Todos salen a bailar)
En el sistema solar hay un sonido nuevo
De Bogotá a Monterrey se escuchan en los vuelos
De su sonido este ver cumbia no es muy moderno
Como te puedo explicar es una BOMBA STEREO
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos que se fue muy lejos
Mientras canciones modernas se escuchan de nuevo

Перевод песни "La Cumbia de Todos"

Она имеет огонь в талии,
Она - это компас в гармонии,
С луной она меряет шаг,
С песком она создает геометрию.
Она имеет неустойчивые бедра,
Арифметика, разум, философия,
Это земля истории, посыльной,
И всех, кто мечтает о географии.
Это кумбия для всех, родившаяся на моей земле,
В одну усталую ночь она разорвала цепи,
Это кумбия для всех, танцевала красавица,
Та, что пела ландеро, сирену и гарену.
Это кумбия для всех, рассказывала Петрона,
Когда я играл, она пела с гайтой и тамбором,
Это кумбия для всех, что ушла далеко,
Когда современные песни звучат снова.

В солнечной системе есть новый звук,
От Боготы до Монтеррея его слышат в полете,
Это не такой современный звук кумбии,
Как объяснить, это BOMBA STEREO.
Она имеет благородство королевы,
Привлекательную наивность ребенка,
Она имеет прелесть земли,
Когда она рассказывает, она не забывается.
Она имеет неустойчивые бедра,
Арифметика, разум, философия,
Это земля истории, посыльной,
И всех, кто мечтает о географии.
Это кумбия для всех, родившаяся на моей земле,
В одну усталую ночь она разорвала цепи,
Это кумбия для всех, танцевала красавица,
Та, что пела ландеро, сирену и гарену.
Это кумбия для всех, рассказывала Петрона,
Когда я играл, она пела с гайтой и тамбором,
Это кумбия для всех, что ушла далеко,
Когда современные песни звучат снова.

(Так танцуют кумбию,
Все в ней естественно,
Где она приходит, не возникает вопросов,
Все выходят танцевать)
В системе Солнца есть новый звук,
От Боготы до Монтеррея его слышат в полете,
Это не такой современный звук кумбии,
Как объяснить, это BOMBA STEREO.

О чем песня "La Cumbia de Todos"

Песня "Cumbia de los Aburridos" группы Bomba Estéreo - это дань уважения колумбийской кумбии, традиционному стилю музыки и танца. В тексте песни есть отсылки к богатству и разнообразию латиноамериканской культуры, а также к силе и красоте женщин, которые являются душой этого стиля. В песне также есть элементы философии и географии, подчеркивающие важность сохранения и распространения этого культурного наследия.