Carlos Vives - La Gota Fría текст песни

Acordate Moralito de aquel día
Que estuviste en Urumita
Y no quisiste hacer parranda
Te fuiste de mañanita
Sería de la misma rabia
En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige (bis)
Para tocar con Lorenzo
Mañana sábado, día de la Virgen
Me lleva él o me lo llevo yo Para que se acabe la vaina (bis)
!Ay! Morales a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Qué cultura, qué cultura va a tener
Un indio chumeca
Como Lorenzo Morales
Qué cultura va a tener
Si nació en los matorrales
Morales mienta mi mamá
Solamente para ofender (bis)
Para que él también se ofenda
Ahora le miento la de él
Me lleva él o me lo llevo yo Para que se acabe la vaina (bis)
!Ay! Morales a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito, Moralito se creía
Que él a mí, que él a mí
Me iba a ganar
Y cuando me oyó tocar
Le cayó la gota fría (bis)
Al cabo él la compartía
El tiro le salió mal

Перевод песни "La Gota Fría"

Помни, Моралито, тот день,
Когда ты был в Урумите,
Но не захотел пировать,
Ушел рано утром.
Это было бы из той же ярости,
В моих записях я подробен.
Меня никто не поправляет (дважды)
Чтобы играть с Лоренцо,
Завтра суббота, день Девы,
Он увезет меня или я увезу его,
Чтобы это все кончилось (дважды).
!Ох! Моралес не увезет меня,
Потому что не хочется.
Моралито, не увезет меня,
Потому что не хочется.
Какая культура, какая культура может быть
У индийца-чумеки,
Как у Лоренцо Моралеса?
Какая культура может быть,
Если он родился в зарослях?
Моралес лжет на мою маму,
Лишь чтобы обидеть (дважды)
Чтобы и он обиделся.
Теперь я лгу про него,
Он увезет меня или я увезу его,
Чтобы это все кончилось (дважды).
!Ох! Моралес не увезет меня,
Потому что не хочется.
Моралито, не увезет меня,
Потому что не хочется.
Моралито, Моралито считал,
Что он меня, что он меня
Сможет победить.
И когда он услышал, как я играю,
Он ощутил холодный пот (дважды).
В конце концов, он это разделял,
Его выстрел не удался.

О чем песня "La Gota Fría"

Смысл песни в том, что певец не хочет быть похожим на Моралеса, который, по его мнению, не имеет культуры и не знает, как проводить время. Певец не хочет быть связанным с ним и не позволяет Моралесу влиять на себя. В песне также есть элементы юмора и сарказма.