Carlos Vives - Noche Sin Luceros текст песни

Letra de Noche Sin Luceros
Quiero morirme como mueren los inviernos
Bajo el silencio de una noche veraniega
Quiero morirme como se muere mi pueblo
Serenamente sin quejarme de esta pena
Quiero el sepulcro de una noche sin luceros
Luego resucitar para una luna parrandera
Quiero morirme bajo el beso de una novia
Y en cada verso de un paseo villanuevero
Quiero robarle los minutos a las horas
Pa' que mis padres nunca se me pongan viejos
Quiero espantar la mirla por la media noche
Y reemplazar su nido por un gajo de luceros
Quiero a mi novia casi una niña flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical
Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal (Bis)
Si me enamoro me veran entristecido
Porque mi cuerpo tiene alma de papel
Me ponen triste cuantos sueños ya perdidos
Amores viejos que murieron al nacer
Cuantas tristezas se orillan en el camino
Se fueron lisonjeras y hoy las quiero como ayer
Quiero escuchar la melodía de aquel canario
Que en un descuido se ha escapado de su jaula
Él canta alegre sin embargo solitario
Bajo la sombra de un manguito en la sabana
Quiero partirle el corazón a los guayabos
Al filo de una pena que me duele aquí en el alma
Quiero a mi novia casi una niña flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical
Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal (Bis)
Quiero morirme como mueren los inviernos

Перевод песни "Noche Sin Luceros"

Хочу умереть, как умирают зимы,
Под молчаливым покровом летнего вечера.
Хочу умереть, как умирает мой городок,
Смиренно, не жалобно, с этой болью.
Хочу быть похороненным в ночи без звезд,
Затем воскреснуть под лунным празднеством.
Хочу умереть под поцелуем невесты,
И в каждом стихе прогулки по деревенской улице.
Хочу украсть минуты у часов,
Чтобы мои родители никогда не старели.
Хочу прогнать тоску в полночь,
И заменить ее гнездом звезд.
Хочу, чтобы моя невеста была почти ребенком, тоненькой и нежной,
Простенькой и с добрым сердцем,
С мечтательным выражением лица.
Хочу сладость сахарного тростника,
Созревшую фрукт и музыкальную реку,
Чтобы забыть горечь этой боли,
Затопив страдание этого зла (Повтор).

Если я влюблюсь, увидят меня печальным,
Потому что моему телу присуща душа из бумаги.
Меня огорчают столько потерянных снов,
Старые любви, умершие при рождении.
Сколько печалей обступают путь,
Они ушли ласковыми и сегодня я хочу их, как вчера.
Хочу услышать мелодию того канарейки,
Который в нерадивости выскользнул из клетки.
Он поет радостно, хоть и одинок,
Под тенью мангито на саване.
Хочу разбить сердце гуаявам,
Острым краем боли, которая ранит меня здесь, в душе.
Хочу, чтобы моя невеста была почти ребенком, тоненькой и нежной,
Простенькой и с добрым сердцем,
С мечтательным выражением лица.
Хочу сладость сахарного тростника,
Созревшую фрукт и музыкальную реку,
Чтобы забыть горечь этой боли,
Затопив страдание этого зла (Повтор).

О чем песня "Noche Sin Luceros"

Песня "Noche Sin Luceros" - это поэтический и меланхолический монолог о смерти, любви и тоске. В ней поэт выражает желание умереть как зима, не страдать от боли и печали, а затем воскреснуть под лунным светом. Он также хочет быть с любимым человеком, почти ребенком, с чистым сердцем и мечтательным выражением лица. В песне есть также темы природы, таких как сахарный тростник, спелые фрукты и музыкальная река, которые должны помочь забыть горькую боль. В целом, песня - это лирический и философский отклик на смерть и любовь.