Carmen Consoli - In Funzione Di Nessuna Logica текст песни

Confesso l’ho fatto apposta
Nell’intento di ferirti
Ti sembrerò alquanto stupida
Sicuramente immatura
Per tutte quelle volte in cui ho sentito l’istinto di abbracciarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio
Di annullarti dalla mia testa
Annullarti dalla mia testa
Annullarti
Il tutto in funzione di nessuna logica
Ammetto ero al sicuro
Nel mio guscio di carta pesta
Ho agito facendo in modo
Di non mostrare incoerenza
Per tutte quelle volte in cui ho creduto di non assecondarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio
Di annullarti dalla mia testa
Annullarti dalla mia testa
Annullarti
Il tutto in funzione di nessuna logica
Il tutto in funzione di nessuna logica

Перевод песни "In Funzione Di Nessuna Logica"

Я признаюсь, я сделала это намеренно,
С целью ранить тебя.
Я, наверное, покажусь тебе довольно глупой,
Безусловно, незрелой.
За все те разы, когда я чувствовала инстинкт обнять тебя,
За все те разы, когда я действительно верила,
Что могу стереть тебя из моей головы,
Стереть тебя из моей головы,
Стереть тебя.
Все это без всякой логики.
Я признаю, я была в безопасности,
В моей хрупкой скорлупе,
Я действовала так,
Чтобы не показать свою непоследовательность.
За все те разы, когда я думала, что не поддамся тебе,
За все те разы, когда я действительно верила,
Что могу стереть тебя из моей головы,
Стереть тебя из моей головы,
Стереть тебя.
Все это без всякой логики.
Все это без всякой логики.

О чем песня "In Funzione Di Nessuna Logica"

Лирический герой признается в том, что намеренно причинил боль кому-то, чтобы защитить себя от собственных эмоций. Он признает, что это было глупо и незрело, но он сделал это, чтобы не показать свою уязвимость. Теперь он осознает, что его действия были бессмысленными и не имели никакой логики, и он пытается освободиться от мыслей о том, кого он пытался забыть.