Carmen Consoli - Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra текст песни

Questa notte una lucciola illumina la mia finestra
e dentro un vecchio barattolo la conserverei
lui diceva il segreto? ascoltare in silenzio
e dentro il cuore di un fiore in citta' non fiorire mai
ah ah…
(A)ora che il tempo si? fermato io sto aspettando
sto aspettando
ora che il tempo si? fermato io sto aspettando
sto aspettando
nodi in gola che graffiano le mani bianche del silenzio
e verso un cielo in bottiglia vorrei non guardare mai
ah ah ah…
sto aspettando
sto aspettando
sto aspettando
queta notte una lucciola illumina la mia finestra
e nello scontrino di non so che io raccolgo immagini.

Перевод песни "Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra"

Сегодня ночью светлячок освещает мое окно,
и я бы сохранил его в старой банке.
Он говорил, что секрет в том, чтобы слушать в тишине,
и в сердце цветка, который никогда не расцветет в городе.
Ах, ах…

Теперь, когда время остановилось, я жду,
я жду.
Теперь, когда время остановилось, я жду,
я жду.
Узлы в горле царапают белые руки тишины,
и я бы не хотел смотреть на небо в бутылке.
Ах, ах, ах…

Я жду,
я жду,
я жду.
Сегодня ночью светлячок освещает мое окно,
и на чеке неизвестно чего я собираю образы.

О чем песня "Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra"

Лирический герой находится в состоянии ожидания и замедления времени. Он наблюдает за светлячком, который освещает его окно, и размышляет о секретах жизни. Герой чувствует себя запертым в городе, где цветы не могут расцвести, и он сам не может найти выход из своего состояния. Он ждет чего-то, но не знает, чего именно, и чувствует себя потерянным в молчании. Песня передает атмосферу меланхолии и безнадежности.