Carmen Consoli - Questa Piccola Magia текст песни

Amo la pioggia d’estate
L’aria di quiete e di libertà
Tu che sorridi e non parli
Batti a tempo le mani
Amo l’odore dell’acqua
Su questa terra affamata
Tu che mi afferri le mani
Muovi già i primi passi
Questa piccola magia
Non è un sogno non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita
Amo la pioggia d’estate
Questa campagna che ascolta
Le voci di vecchi fantasmi
La montagna e i suoi lamenti
Amo l’odore dell’acqua
Su questa terra affamata
Tu che sorridi e non parli
E con gli occhi mi abbracci
Questa piccola magia
Non è un sogno non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita
Questa piccola magia

Перевод песни "Questa Piccola Magia"

Я люблю летний дождь,
Воздух спокойствия и свободы.
Ты улыбаешься и молчишь,
Ритмично хлопаешь в ладоши.
Я люблю запах воды
На этой измученной земле.
Ты берёшь меня за руки,
Делаешь первые шаги.
Эта маленькая магия
Не сон и не жестокая химера.
И я начинаю верить,
Что счастье обнимет эту жизнь.
Я люблю летний дождь,
Эту деревню, которая слушает
Голоса старых призраков,
Горы и их стоны.
Я люблю запах воды
На этой измученной земле.
Ты улыбаешься и молчишь,
И глазами обнимаешь меня.
Эта маленькая магия
Не сон и не жестокая химера.
И я начинаю верить,
Что счастье обнимет эту жизнь.
И я начинаю верить,
Что счастье обнимет эту жизнь.
Эта маленькая магия.

О чем песня "Questa Piccola Magia"

Смысл этой песни заключается в описании чувства счастья и свободы, которое возникает у автора во время летнего дождя. Он любит запах дождя на сухой земле и ощущение спокойствия, которое приносит дождь. В песне также присутствует образ любимого человека, который улыбается и не говорит, но его присутствие делает автора счастливым. Автор начинает верить, что счастье возможно в этой жизни, и что это не просто мечта или иллюзия. Песня передает чувство надежды и оптимизма.