Casablanca - As Time Goes By (from 'Cassablanca') текст песни

You must remember this, a kiss is still a kiss,
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply as time goes by.
And when two lovers woo,
They still say "I love you"
On that you can rely.
No matter what the future brings as
Time goes by.

Moonlight and love songs never out of date,
Hearts full of passion, jealousy and hate
Woman needs man and man must have his mate,
That no one can deny
It's still the same old story, a fight for love and glory

A case of do or die
The world will always welcome lovers,
As time goes by.

Moonlight and love songs never out of date
Hearts full of passion, jealousy and hate
Woman needs man and man must have his mate,
That no one can deny
It's still the same old story, a fight for love and glory

A case of do or die
The world will always welcome lovers,
As time goes by.

Перевод песни "As Time Goes By (from 'Cassablanca')"

Ты должен помнить это — поцелуй остается поцелуем,
Вздох остаётся всего лишь вздохом.
Основные принципы продолжают действовать с годами.
Когда двое влюблённых ласкают друг друга,
Они все равно говорят: "Я тебя люблю".
На это можно положиться.

Неважно что принесёт будущее — всё продолжает идти своим чередом.

Свет луны и романс никогда не устареют,
Сердца полные страсти, ревности и ненависти.
Женщина нуждается в мужчине, а мужчину должна завоевать его подруга —
Никто этого не может отрицать.

Это всё тот же старый сюжет: борьба за любовь и славу.
Вопрос "сделать или погибнуть".
Мир никогда не перестанет привечать влюблённых, — всё продолжает идти своим чередом.

Свет луны и романс никогда не устареют,
Сердца полные страсти, ревности и ненависти.
Женщина нуждается в мужчине, а мужчину должна завоевать его подруга —
Никто этого не может отрицать.

Это всё тот же старый сюжет: борьба за любовь и славу.
Вопрос "сделать или погибнуть".
Мир никогда не перестанет привечать влюблённых, — всё продолжает идти своим чередом.

О чем песня "As Time Goes By (from 'Cassablanca')"

Эта песня «Casablanca - As Time Goes By» отражает универсальность и вечность человеческих эмоций, особенно любви. Она подчеркивает, что некоторые вещи остаются неизменными со временем: поцелуй всё так же значителен, признание в любви сохраняет свою ценность. Люди продолжают испытывать страсть и ревность, а необходимость в сопровождающем партнёре для обоих полов остается актуальной.

Песня также выражает мысль о том, что борьба за любовь и славу — это нечто старинное, но всегда значимое, часто связанное с рисками и жертвами. Несмотря на изменения в мире, он по-прежнему приветствует любовников. Всё это создаёт образ вечной танцевальной пары — человека и его спутника по жизни, которые продолжают переплетаться в любви и жизни вопреки времени.