Casper - Deborah текст песни

Zieh die Fensterläden zu
Hoff' die Gespenster geben Ruh'
Kriege kalte Füße
Die Startmenüs alter DVDs im Loop
Kalenderblätter fliegen vorbei
Laken über Spiegel verteilt
Wiege zur Zeit nicht viel
Wenn ich weg will, zieht sie mich rein
Zwei, drei Jahre kenn' ich Deborah schon
Sie lässt mich nicht los
Ich geh' nicht raus, ich geh' nicht raus
Ich bleib' zuhaus', allein zuhaus'
Stell dich tot, wenn alles andere versagt
Hier werden Stunden zu Sekunden und 'n Jahr zu 'nem Tag
Sie hatte was mit jedem in der Stadt
Legt alle flach
Telefon platzt, aber nehme nicht ab
Briefe kommen, weiß zu blau, zu gelb
Erst Strom, dann Heizung ausgestellt
Kein Fieps, kein Ton, bleib regungslos, wenn der Hausverwalter mal schellt
Zwei, drei Jahre kenn' ich Deborah schon
Sie lässt mich nicht los
Ich geh' nicht raus, ich geh' nicht raus
Ich bleib' zuhaus', allein zuhaus'
Stell dich tot, wenn alles andere versagt
Hier werden Stunden zu Sekunden und 'n Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Ey, ich bin’s. Wo bist’n du, Mann? Ich versuch dich die ganze Zeit zu erreichen.
Du machst deine Tür nicht auf. Und, ähm, wir fangen alle langsam wirklich an
uns Sorgen zu machen. Also bitte meld' dich bei mir und, ähm, pass auf dich auf,
ja? Alles klar, bis dann
Und wenn ich endgültig unerreichbar bin
Lösch' die Festplatte, schmeiß die weg
Keine Tribute von Bands, die ich scheiße find'
Sobald ich unerreichbar bin
Und wenn ich endgültig unerreichbar bin
Lösch' die Festplatte, schmeiß' die weg
Keine Tribute von Bands, die ich scheiße find'
Sobald ich unerreichbar bin
Der Teilnehmer kann Ihren Anruf derzeit nicht entgegen nehmen. Bitte versuchen
Sie es später wieder

Перевод песни "Deborah"

Закрой ставни
Надеюсь, призраки оставят меня в покое
У меня холодные ноги
Стартовые меню старых DVD в бесконечном цикле
Страницы календаря пролетают мимо
Простыни накинуты на зеркала
Сейчас я не многое значу
Когда я хочу уйти, она втягивает меня обратно
Я уже два или три года знаю Дебору
Она не отпускает меня
Я не выхожу, я не выхожу
Я остаюсь дома, один дома
Притворись мертвым, когда всё остальное не сработает
Здесь часы превращаются в секунды, а год - в день
У неё было что-то с каждым в городе
Она всех валит на спину
Телефон разрывается, но я не беру трубку
Приходят письма, белые, синие, жёлтые
Сначала отключают электричество, затем отопление
Ни звука, ни движения, когда управляющий домом звонит в дверь
Я уже два или три года знаю Дебору
Она не отпускает меня
Я не выхожу, я не выхожу
Я остаюсь дома, один дома
Притворись мертвым, когда всё остальное не сработает
Здесь часы превращаются в секунды, а год - в день
Здесь часы превращаются в секунды, а год - в день
Здесь часы превращаются в секунды, а год - в день
Здесь часы превращаются в секунды, а год - в день
Эй, это я. Где ты, чувак? Я пытаюсь до тебя дозвониться всё время.
Ты не открываешь дверь. И, эм, мы все начинаем действительно волноваться.
Так что, пожалуйста, дай о себе знать и, эм, береги себя, ладно? Всё понятно, до свидания
И когда я стану окончательно недоступным
Удали жёсткий диск, выброси его
Никаких трибьютов от групп, которые я считаю дерьмом
Как только я стану недоступным
И когда я стану окончательно недоступным
Удали жёсткий диск, выброси его
Никаких трибьютов от групп, которые я считаю дерьмом
Как только я стану недоступным
Абонент в настоящее время не может принять ваш звонок. Пожалуйста, попробуйте позже.

О чем песня "Deborah"

Лирический герой чувствует себя запертым в своем доме и в своих мыслях, не в состоянии выйти наружу и общаться с внешним миром. Он одержим мыслями о девушке по имени Дебора, которая, кажется, имеет над ним какое-то странное влияние. Герой чувствует себя изолированным и оторванным от реальности, и его время теряет всякий смысл. Песня также затрагивает темы одиночества, депрессии и отчаяния.