Casper - Numb (Up And Away) текст песни

Noch so’n paar Tage mehr, man ich schwör', dann platzt mir der Kopf
Immer nur funktionier’n nach Regeln und Listen
Will inmitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind
Kein Ärgern und Mist, denn als merkten wir’s nicht
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Immer nur langleben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Vielleicht Saint Tropez, vielleicht weit hinter den Bergen
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen was wert ist
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen, aufzuhör'n (Ah)
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Sie wollen immer nur mehr (mehr), das Erfüllen ist schwer (schwer)
Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun Lärm
Kann und will das nich' mehr, in Fabrikhallen eingeschlossen
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Tag ein, Tag aus, da rein, da raus
Unentwegtes Hundeleben, ja, nein, brach aus
Hauptsache Miete passt, Hauptsache Kitaplatz
Stotter' das Leasing ab, jeden Morgen von sieben an
Murmeltiertag leben, zu Jesus beten, treu zur Frau
Fleißig und produktiv, ewig lebt der deutsche Traum
Bin ab heute raus, Zeit, um zu gehen
Soweit es mich trägt, verbrannte Brücken leiten den Weg
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mitzutragen
Der Trick is' atmen, die Antwort einfach nich' zu fragen (Ah)
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)
Auf und davon (Hey)

Перевод песни "Numb (Up And Away)"

Ещё несколько дней, и я клянусь, моя голова взорвётся
Всегда функционировать по правилам и спискам
Хочу среди мгновенных снимков поймать жизнь
И уйти, далеко уйти, туда, где ошибки прощаются
В то место, где мы в 16 думали, что будем в 30
Нет забот и мусора, ведь мы не замечали этого
Будни - это трясина, ты тонешь, чем сильнее топчешь
Всегда жить от предупреждения к предупреждению и выплатам по счетам
На 14 дней в году - Мальорка
Я вышел, уже вижу начало после конца
Не важно, как долго падение, пока приземление стоит
Может быть, Сен-Тропе, может быть, далеко за горами
Может быть, только Билефельд, но там, где улыбка ещё что-то стоит
Наконец, учусь бежать
Наконец, начал останавливаться (Ах)
И сегодня я проснулся
Открыл глаза
Солнечные лучи на лице
Останавливаю мир и ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
И сегодня я проснулся
Открыл глаза
Солнечные лучи на лице
Останавливаю мир и ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
Они всегда хотят только больше (больше), исполнение тяжело (тяжело)
Я так привык к шуму, что теперь тишина - это шум
Не могу и не хочу больше, запертый в заводских цехах
Как будто жизнь прошла мимо меня на конвейере
День за днём, туда и обратно
Бесконечная жизнь собаки, да, нет, вырваться
Главное, чтобы арендная плата подходила, главное, чтобы было место в детском саду
Выплачиваю лизинг, каждый день с семи утра
Живу как сурок, молюсь Иисусу, верен жене
Усердно и продуктивно, вечен немецкий сон
С сегодняшнего дня я ушёл, время уходить
Пока меня несёт, сгоревшие мосты ведут путь
Делаю своё дело, не несу груз
Трюк в том, чтобы дышать, ответ просто не спрашивать (Ах)
Наконец, учусь бежать
Наконец, начал останавливаться
И сегодня я проснулся
Открыл глаза
Солнечные лучи на лице
Останавливаю мир и ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
И сегодня я проснулся
Открыл глаза
Солнечные лучи на лице
Останавливаю мир и ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)
Ухожу (Эй)