Cass McCombs - It текст песни

It is not wealth
To have more than others
It is not peace
When others are in pain
It perched there coiling light
Though that many years ago
I remember the feeling like it was today
A strange feeling like a living memory
Like a weird kind of stranja-vu or something
I want to know, I want to know
How can it stop when there’s nowhere to go?
It is not vicory
To murder thousands in battle
It is not health
To take vitamins and excercise
Then what’s even stranger is the moment it left
The memory feeling, it grew very dim
And we all were in disagreement about what we had seen
And Trevor said, «If you’ve seen it, it just dropped you off»
I want to know, I want to know
Where was it from? and where did it go?
All its life, wandering
All of mine, wondering
It is neither animated nor unanimated
Vegetable nor machine, real nor unreal
It exists as ‘It', in fact we can’t even be sure of that
And there it is, a strange group memory
I want to know, I want to know
How can it stop when there’s nowhere to go?
I want to know, I want to know
Where was it from? and where did it go?

Перевод песни "It"

Это не богатство,
иметь больше, чем другие.
Это не мир,
когда другие страдают.
Оно сидело там, сплетая свет,
хотя это было много лет назад,
я помню это чувство, как будто это случилось сегодня.
Странное ощущение, как живая память,
как какой-то странный вид дежавю или что-то вроде того.
Я хочу знать, я хочу знать,
как это может остановиться, если некуда идти?

Это не победа,
убивать тысячи в бою.
Это не здоровье,
принимать витамины и заниматься спортом.
Но что еще более странно, это момент, когда оно ушло,
ощущение памяти стало тусклым,
и мы все не могли ужиться друг с другом, что мы видели.
И Тревор сказал: "Если ты увидел это, оно просто бросило тебя".
Я хочу знать, я хочу знать,
откуда оно пришло? и куда оно ушло?
Всю свою жизнь блуждая,
всю мою жизнь, гадая.
Это не живое и не неживое,
ни растение, ни машина, не реальное и не нереальное.
Оно существует как "оно", на самом деле мы даже не можем быть уверены в этом.
И вот оно есть, странное коллективное воспоминание.
Я хочу знать, я хочу знать,
как это может остановиться, если некуда идти?
Я хочу знать, я хочу знать,
откуда оно пришло? и куда оно ушло?

О чем песня "It"

Песня поднимает философские вопросы о богатстве, мире, здоровье и существовании. Она также затрагивает тему коллективной памяти и загадочного явления, которое люди не могут понять или объяснить. В песне есть призывы узнать, как это явление может остановиться и куда оно уходит. В целом, песня исследует понятия истины, памяти и бытия.