Cass McCombs - Rancid Girl текст песни

You’re a rancid girl
In a rancid world
But I don’t mind
No, I don’t mind
No I don’t mind
No I don’t mind
You’re only 17
Almost woman
You can almost vote
But I know you won’t
You got fucked-up hair
And fucked-up teeth
A dead look in your eye
That like to see everybody die
You’re bad
I mean, you smell bad
You talk a lot
And it’s always bad
What Fresno tweeker’s ashtray
You crawl from under?
You’ve been to Hell and back
Give old men heart attack
Else they’ll blow out their brains
You drive other women insane
I’d hate you
But I want you more
You could make a lot of money
I will say no more
You’re rancid
You carry cortisone cream
You’re a young man’s dream
Four years I’ve been clean
Now I think I’ll shoot myself
You got rancid skin
And a rancid blouse
You got the disposition of
A dirty bomb mixed with Minnie Mouse
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You keep your jacket on the floor
And your pipe in your hand
The future so uncertain
When you’re in demand
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You got a diet of
Mike and Ikes and fresh mongoose
Your favorite movie
Every Which Way But Loose
[You're a rancid girl
In a rancid world
But I don’t mind
No, I don’t mind
No, I don’t mind

Перевод песни "Rancid Girl"

Ты - испорченная девушка
В испорченном мире
Но мне не жалко
Нет, мне не жалко
Нет, мне не жалко
Нет, мне не жалко
Ты только семнадцать
Почти женщина
Ты почти можешь голосовать
Но я знаю, что не сделаешь
Ты имеешь испорченные волосы
И испорченные зубы
Мертвый взгляд в глазах
Который радуется смерти всех
Ты плоха
Я имею в виду, ты пахнешь плохо
Ты много говоришь
И это всегда плохо
Из какого фресноского пепельницы
Ты вылезаешь?

Ты была в аду и вернулась
Сводишь стариков с ума
Иначе они выстрелят себе в голову
Ты доводишь других женщин до сумасшествия
Я ненавидел бы тебя
Но хочу тебя еще больше
Ты могла бы заработать много денег
Больше не скажу
Ты испорчена
Ты носишь крем от кортизона
Ты - мечта молодого мужчины
Четыре года я чист
Теперь я думаю, что застрелюсь
Ты имеешь испорченную кожу
И испорченный блузон
Ты имеешь характер
Смеси грязной бомбы с Минни Маус
Ты оставляешь свой пиджак на полу
И свою трубку в руке
Думаю, что поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Ты оставляешь свой пиджак на полу
И свою трубку на себе
Будущее так неопределенно
Когда ты в цене
Ты оставляешь свой пиджак на полу
И свою трубку на себе
Думаю, что поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Ты оставляешь свой пиджак на полу
И свою трубку на себе
Думаю, что поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Думаю, что поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Ты живешь на диете из
Майк и Айкс и свежий мангуст
Твой любимый фильм
"В любом случае, кроме этого"

[Ты - испорченная девушка
В испорченном мире
Но мне не жалко
Нет, мне не жалко
Нет, мне не жалко
Нет, мне не жалко]

О чем песня "Rancid Girl"

Песня повествует о токсичной и разрушительной связи между двумя людьми. Она описывает девушку, которая является продуктом разлагающегося мира, и парня, который, несмотря на ее негативные качества, не может от нее отказаться. В песне есть элементы иронии и сарказма, подчеркивающие трагикомедийность ситуации. В целом, песня - это история о том, как люди могут быть привлечены к вещам, которые вредят им, и как они могут быть готовы пойти на разрушение ради таких отношений.