Cass McCombs - Tourist Woman текст песни

For Tourist Woman
The itching is turning to fever
And then to form
For Tourist Woman
Insecurities are bunk-pollen for the swarm
And vice-versa
The swarm, turning to fury
Captures a prisoner
Tourist Woman is unhappy
With the meager conditions
They have given her
From Oxford to UCLA
To empoverished streets
Of a Bengali village
T.W. fights for nothing
Believes in nothing
Except an image
The image in her mind
Is of vague origin
Of, mostly, western result
Somewhat pyramid, somewhat cross
Somewhat a mongrel cult
Like the old man
Who slept his life away
Romantics are doomed
(and that’s a good thing)

Перевод песни "Tourist Woman"

Для Женщины-Туристки
Зуд превращается в лихорадку
И далее в форму
Для Женщины-Туристки
Неуверенности - это сено для роя
И наоборот
Рой, превращающийся в ярость
Пленит заключенного
Женщина-Туристка недовольна
Скромными условиями
Приведенными ей
От Оксфорда до УКЛА
До бедных улиц
Бенгальской деревни
Ж.-Т. не борется за ничего
Не верит в ничего
Кроме образа
Образ в её разуме
Происходит из непонятного источника
Преимущественно западного результата
Сколько-то пирамиды, сколько-то креста
Сколько-то метисской секты
Как старик
Который всю жизнь спал
Романтики обречены
(и это хорошо)