Cassandra Wilson - St. James Infirmary текст песни

Well, folks, I’m goin' down to St. James Infirmary
See my little baby there
She’s stretched out on a long, white table
Well, she looks so good, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
You may search this whole wide world over
But you’ll never find another sweetheart like me, yeah
Take apart your bones and put 'em back together
Tell your mama that you’re somebody new
Feel the breeze blowin', tell 'em all «Look out, here it comes»
Now I can say whatever I feel like to you
Then get me six craps-shootin' pallbearers
Let a chorus girl sing me a song
Put a red-hot jazz band at the top so that we can raise
Hallelujah as we go along, well
Well, folks, now that you have heard my story
Say, boy, hand me another shot of that rye
And if anyone else should ask you
Just tell 'em I’ve got some of those St. James Infirmary blues

Перевод песни "St. James Infirmary"

Ну, ребята, я иду в больницу Святого Джеймса,
Посмотреть на мою малышку там.
Она лежит на длинном белом столе,
И выглядит так хорошо, так холодно, так прекрасно.
Отпустите её, отпустите, пусть Бог благословит её,
Где бы она ни была.
Вы можете обыскать весь этот широкий мир,
Но вы никогда не найдёте другого такого возлюбленного, как я.
Разберите мои кости и соберите их снова,
Скажите своей маме, что вы кто-то новый.
Почувствуйте дуновение ветра, скажите всем: «Смотрите, вот оно идёт».
Теперь я могу сказать вам всё, что захочу.
Тогда найдите мне шесть носильщиков гроба, играющих в кости,
Пусть хористка споёт мне песню.
Поставьте сверху горячий джаз-бэнд, чтобы мы могли воскликнуть:
«Аллилуйя» по пути, ну.
Ну, ребята, теперь, когда вы услышали мою историю,
Эй, парень, налей мне ещё один стакан ржаного виски.
И если кто-то ещё спросит вас,
Просто скажите им, что у меня есть эти блюзы больницы Святого Джеймса.

О чем песня "St. James Infirmary"

Рассказчик посещает больницу Сент-Джеймс, где лежит его умершая возлюбленная. Он прощается с ней и просит отпустить ее. Далее он выражает свою скорбь и тоску, говоря, что никогда не найдет другую такую же любимую. В песне также присутствуют элементы джаза и блюза, что отражается в просьбе рассказчика о похоронах с джаз-бандом и хором. В целом, песня передает чувство печали и тоски после потери любимого человека.